Translation of "Render" in Spanish

Não podemos nos render.

No nos podemos rendir.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

Preferiría morir antes que rendirme.

Preferiria morrer a me render.

Prefiero morir a rendirme.

Eu não posso me render agora.

No puedo rendirme ahora.

Tom não tinha intenção de se render.

Tom no tenía intención de rendirse.

O mais importante é não se render.

Lo más importante es no rendirse.

- Desistir não é a resposta.
- Se render não é a resposta.
- Render-se não é a resposta.

- Rendirse no es la respuesta.
- La solución no es rendirse.

- Se não se render, morrerá!
- Se você não se render, morrerá!
- Se não se renderem, morrerão!
- Se vocês não se renderem, morrerão!

¡Si no te rindes, morirás!

Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.

Ese tipo de comportamiento podría llevarte a un despido justificado.

Disse o Senhor a Moisés: Vai amanhã cedo até o faraó e dize-lhe que o Senhor, o Deus dos hebreus, está dizendo o seguinte: "Deixa que o meu povo saia do país a fim de me render culto."

Yahvé dijo a Moisés: "Levántate de madrugada mañana, preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"

Como é que vamos render tributo a ele, como é que vamos continuar falando do descobrimento do início do atropelo no dia 12 de outubro de 1492? Faço um chamado aos professores, aos padres, aos líderes políticos para que digamos às crianças a verdade, para que não continuemos falando do descobrimento; essa é uma falsidade.

¿Qué le vamos a rendir tributo, qué vamos a seguir hablando del descubrimiento del inicio del atropello el 12 de octubre de 1492? Hago un llamado a los maestros, a los padres, los líderes políticos a que le digamos a los niños la verdad, que no sigamos hablando del descubrimiento, esa es una falsedad.