Translation of "Relacionamento" in Spanish

relacionamento com a Bíblia.

relación con la Biblia

Nenhum relacionamento malicioso com ninguém

ninguna relación maliciosa con nadie

Mas eu tenho esse relacionamento

Pero tengo esa relación

Fornecer valor, e construir um relacionamento

proporcionar valor, y construir esa relación,

Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.

Tengo una relación personal con Jesús Cristo.

Eu tenho um relacionamento com o meu professor.

Tengo una relación con mi profesor.

Porque eu não construí um relacionamento com eles.

Porque no construí una relación con ellos.

Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.

Decidió que no continuaría su relación con él.

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

Acho que se deve ser honesto em um relacionamento.

Creo que uno debe ser honesto en una relación.

Você está construindo uma conexão com elas, um relacionamento,

estás construyendo una conexión con ellos, una relación,

Quando você constrói um relacionamento e conhece as pessoas,

cuando construyes una relación y conoces a la gente,

Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.

Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.

Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.

Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.

Quando mais agressivo é o casal animal, mais duradouro será o seu relacionamento.

Cuanto más agresiva sea la pareja animal, más duradera será la relación.

Você construiu um relacionamento com elas, você construiu aquela conexão, você as ajudou.

has construido una buena relación con ellos, has creado esa conexión, los has ayudado.

Jogadores de futebol que têm um relacionamento com a máfia no mundo do futebol

futbolistas que tienen una relación con la mafia en el mundo del fútbol

É muito engraçado ler o que os nossos pais escrevem em sítios de relacionamento.

Es muy gracioso leer lo que escriben nuestros padres en las redes sociales.

A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras.

La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.

- João e Maria terminaram na semana passada.
- João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

- Juan y María rompieron la semana pasada.
- Juan y María terminaron la semana pasada.

Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.

Bill Clinton habló en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.

O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.

Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

E apesar do pouco tempo que passou, já fez progressos: o acordo com o Paquistão registrou sintomas de melhora e o relacionamento

y a pesar del poco tiempo transcurrido ya ha conseguido avances: el trato con Pakistan ha registrado síntomas de mejora y la relación