Translation of "Construir" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "Construir" in a sentence and their spanish translations:

construir.

quieres construir.

Construir essa confiança.

Construyendo esa confianza

construir uma câmara funerária

construir una cámara funeraria en

Decidiram construir uma ponte.

Decidieron construir un puente.

Já começámos a construir isto

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Eu gosto de construir pontes.

Me gusta construir puentes.

Conseguiu construir uma casa pequena.

Logró construir una casa pequeña.

Vamos construir fazendas na Itália?

¿Vamos a construir granjas en Italia?

Devemos construir pontes, não muros.

Debemos construir puentes, no muros.

Construir uma marca cria longevidade.

Al construir una marca, eso crea longevidad.

Você precisa construir essa confiança.

Necesitas acumular esa confianza.

Você quer construir uma audiência.

Quieres construir una audiencia.

construir meus primeiros 1.000 fãs.

construir mis primeros 1000 fans.

Você precisa construir uma marca.

tienes que construir una marca.

Isso me ensinou a construir histórias,

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

Vamos construir um belo colchão natural.

Será algo como un lindo colchón natural.

Precisou de muitos anos para construir.

- Construirlo tomó muchos años.
- Tardó muchos años en construirse.

Vou construir uma casa de madeira.

Construiré una casa de madera.

Ferro é usado para construir navios.

El hierro se utiliza en la construcción de barcos.

Foram acusados de construir bombas caseiras.

Fueron acusados ​​de construir bombas caseras.

Com vocês como construir uma audiência

con usted cómo construir una audiencia

Ao invés de construir algo completo

en lugar de construir esta cosa completamente hinchada

Fornecer valor, e construir um relacionamento

proporcionar valor, y construir esa relación,

Para ajudar a construir seu infográfico,

para ayudar a construir su infografía,

- Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.

É errado construir a mesquita Hagia Sophia?

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

Podemos construir esse computador em alguns anos

podemos construir esa computadora en unos años

construir nada grande sem uma equipe incrível".

"construir algo grande" sin un equipo increíble ".

Tem muito valor em construir uma marca.

Hay mucho valor que entra en la construcción de una marca.

Essas pequenas interações te ajudam a construir

Estos pequeños compromisos las señales te ayudan a construir

Não mais construir pramit 4 mil anos atrás

no más construir pramit hace 4 mil años

Eles levaram dois anos para construir a casa.

Tardaron dos años en construir la casa.

Podemos construir uma parede com tijolos e cimento.

Podemos construir una pared con ladrillos y cemento.

Ele explicou o processo de construir um bote.

Él explicó el proceso de construir un bote.

Mas nem todo mundo consegue construir uma marca.

pero no todos pueden construir una marca.

Que novamente, ajuda você a construir uma marca.

que nuevamente te ayuda a construir una marca.

Ao responder cada pergunta, você vai construir autoridade

Al responder cada pregunta, construirás autoridad

Ao invés disso, você vai construir as coisas

pero en cambio, vas a estar construyendo las cosas

Ao construir toda essa agitação como a Apple,

Al construir todo esto bombo como lo hace Apple,

Naquele tempo, as pessoas queriam construir hotéis e spas

En ese tiempo, las personas querían crear hoteles y spas

Esta é a forma mais barata de se construir

[Mujica] Es la forma más barata que hay de construir.

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.

Demorou dez anos para construir o parque de diversões.

- Llevó diez años construir el parque de atracciones.
- La construcción del parque de diversiones tardó diez años.

Levou-se 22 anos para construir o Taj Mahal.

Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.

Seu plano é construir uma ponte sobre esse rio.

Su plan es tender un puente sobre ese río.

Mas você pode construir uma marca de algumas formas.

Pero hay algunas maneras puedes construir marca

Essa é a melhor maneira de construir uma marca.

Esa es la mejor manera de construir una marca.

Que com o tempo, você vai construir sua marca.

que con el tiempo, eres va a construir tu marca.

Se você estiver com dificuldade para construir seus primeiros

Si estás luchando para construir tu primera

E comprou madeira para construir um balcão e comprou tinta,

y compró madera para construir un mostrador y compró pintura,

Não se pode começar a construir uma casa pelo telhado.

No se puede empezar a construir una casa por el tejado.

Vão derrubar este cômodo e construir uma varanda no lugar.

Van a derrumbar este cuarto y construir una veranda en su lugar.

É uma ótima maneira de construir uma comunidade super engajada.

Es una excelente manera de construir una comunidad súper comprometida.

Não porque isso vai te ajudar a construir uma comunidade,

No porque ayudará construyes una comunidad,

Você também vai construir uma base de fãs mais leais

pero vas a construir una base de fans más leal

Ele vai para as Maldivas, ele gosta de construir escolas,

"y él va a las Maldivas, y él es grande en la construcción de escuelas,

Você pode construir uma fila, você pode fazer as pessoas

Puedes construir un cola, puedes conseguir gente

Ir atrás de conexões e construir sua rede de contatos.

ir después de las conexiones y construyendo esas redes

Mas ao invés disso, você deve fazer para construir autoridade,

Pero en cambio, deberías estar haciéndolo para construir autoridad,

É muito mais difícil construir. Lamenta alguma coisa na sua vida?

Mucho más difícil es volver a levantar. [Kusturica, en inglés] ¿Te arrepientes de algo en tu vida?

China diz que vou construir um hospital para combater esse vírus

China dice que construiré un hospital para combatir este virus

Acreditas que poderíamos construir um pequeno mundo só para nós dois?

¿Crees que podríamos construir un mundo pequeño solo para nosotros dos?

Mas isso é construir uma cultura e trabalhar com as pessoas,

Pero eso es construir una cultura y trabajando con personas,

Até mesmo após construir e as pessoas estiverem pagando por ele,

Incluso después de que lo estás construyendo y la gente lo está pagando,

Na pré-escola, eles aprendem a classificar as coisas e construir padrões.

En jardín de infantes, aprenden a clasificar y crear patrones.

Eu estou tentando construir uma comunidade de empreendedores com a mesma mentalidade

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

Com o Facebook, você pode aproveitá-lo para construir uma marca imensa.

Con Facebook, puedes aprovecharlo para construir una marca grande.

Além disso, a proposta de construir uma mesquita Hagia Sophia há alguns meses

Además, la mezquita de Hagia Sophia fue construida hace unos meses.

Ele anunciou que iria construir um muro entre o México e a América.

Anunció que construiría un muro entre México y América.

Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.

Puedes construir una cámara estenopeica con una caja de zapatos.

João aprendeu a construir uma câmara escura de orifício na aula de Física.

Juan aprendió a construir una cámara oscura de orificio en la clase de Física.

E eu quero construir uma comunidade de pessoas que pensam da mesma forma,

Y yo quiero crear una comunidad de personas con formas de pensar similares,

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

Tomé prestado el martillo de mi papá para construir una cucha.

Preciso de uma caixa de sapatos vazia para construir uma câmara escura de orifício.

Necesito una caja de zapatos vacía para construir una cámara oscura de orificio.

As crianças estavam esperando a primeira neve para poder construir um boneco de neve.

Los niños estaban esperando la primera nieve para poder construir un muñeco de nieve.

Hoje eu vou ensinar a vocês como construir uma marca pessoal utilizando o Facebook.

Y hoy, voy a enseñarte cómo construir una marca personal aprovechando Facebook.

Foi decidido construir um museu com a decisão do Conselho de Ministros tomada na época.

Se decidió construir un museo con la decisión del Consejo de Ministros tomada en ese momento.

Acho que vai levar mais de um ano para terminarmos de construir a nossa casa.

Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa.

Se você não está se envolvendo diariamente, então você não vai construir uma grande marca.

Si no estás interactuando a diario, entonces no vas a construir una gran marca.

Se você seguir esses passos, você começará a construir uma marca pessoal maior usando o Facebook.

Si sigues estos pasos, empezarás a construir una marca personal más grande usando Facebook.

- Ela me ensinou a construir uma página na internet.
- Ela me ensinou a fazer uma página na internet.

Ella me enseñó a hacer una página en Internet.

E o Senhor os dispersou dali por toda a superfície da terra, e eles pararam de construir a cidade.

Y desde aquel punto los desperdigó Yahvé por toda la faz de la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.

El sheikh Mohammad está usando el mismo método que usaron los antiguos Egipcios para construir las pirámides en versión moderna.

Teve de construir o barco com a ajuda de fórmulas mágicas; e num instante o deixou pronto de alto a baixo.

Hubo de construir el barco con el auxilio de fórmulas mágicas; y en un instante lo acabó de arriba a abajo.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.

A quadratura do círculo, isto é, construir um quadrado de área igual à de determinado círculo, é um problema até hoje não resolvido.

La cuadratura del círculo, es decir, la construcción de un cuadrado de área igual al área de un círculo particular, es un problema hasta ahora no resuelto.

Caim conheceu sua mulher, que concebeu e deu à luz Henoc. Caim veio a construir uma cidade e lhe deu o nome de seu filho, Henoc.

Conoció Caín a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Estaba construyendo una ciudad, y la llamó Henoc, como el nombre de su hijo.

Fiquem vocês sabendo que, muito mais cedo que tarde, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passará o homem livre, para construir uma sociedade melhor.

Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

E disseram: Vamos construir para nós uma cidade e uma torre cujo cume chegue até os céus. Assim nos faremos famosos. Do contrário, seremos dispersados por toda a face da terra.

Y dijeron: "Vengan, vamos a hacer una ciudad y una torre que llegue al cielo, y hagamos nuestro nombre famoso antes de dispersarnos por todas las tierras".