Translation of "Reconhecimento" in Spanish

Eu agradeço o reconhecimento.

Agradezco el reconocimiento.

Ele não merece nenhum reconhecimento.

Él no merece ningún reconocimiento.

Não quero admiração, apenas reconhecimento.

No quiero admiración, sólo reconocimiento.

O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.

El cuerpo estaba tan quemado que no fue posible reconocerlo.

A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.

La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.

Sendo um homem modesto e discreto, ele nunca buscou reconhecimento por suas contribuições.

Siendo un hombre modesto y discreto, él nunca buscó reconocimiento por sus contribuciones.

Como José tem movimentos limitados, instalou em seu computador um software de reconhecimento de voz.

Como José tiene movimientos limitados, instaló en su computadora un software de reconocimiento de voz.

Jamais poderemos fazer do nosso planeta um mundo melhor enquanto não dermos a essa gente o reconhecimento que merece.

Jamás podremos hacer de nuestro planeta un mundo mejor, mientras no le demos a esa gente el reconocimiento que merece.

As pessoas de ego grande precisam ser o centro da atenção, anseiam reconhecimento e se preocupam muito pouco com os outros. Por outro lado, uma autoestima saudável nos permite respeitar nossos próprios desejos e também os dos demais.

Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.