Translation of "Quadros" in Spanish

Quem pintou estes quadros?

¿Quién pintó estos cuadros?

Há muitos quadros na parede.

Hay muchos cuadros en la pared.

- Os quadros não são sempre negros.
- Os quadros-negros nem sempre são pretos.

- Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.
- Las pizarras no son siempre negras.

Havia vários quadros pendurados na parede.

Había varios cuadros colgados en la pared.

Estes quadros são de tamanhos diferentes.

Estos cuadros son de diferentes tamaños.

Estes quadros foram pintados por ele.

Estos cuadros fueron pintados por él.

Jânio Quadros foi um presidente brasileiro.

Jânio Quadros fue un presidente brasilero.

Comprei alguns quadros para meu apartamento.

Compré algunos cuadros para mi apartamento.

Certos quadros são arte, outros são lixo.

Unos cuadros son arte, otros son basura.

Acho que esses quadros são muito originais.

Creo que estas pinturas son muy originales.

Este é um dos quadros que eu criei

Este es uno de los paneles que hice

A cultura não são os quadros que penduramos,

Y la cultura no son los cuadritos que se cuelgan,

Eu me lembro de ter visto estes quadros.

Recuerdo haber visto estos cuadros.

O passatempo dele é pintar quadros de flores.

Su afición es pintar cuadros de flores.

Uma galeria é um conjunto de quadros e fotos.

Una galería es un conjunto de cuadros y fotos.

Há muitas mensagens ocultas nos quadros de Leonardo da Vinci.

Hay muchos mensajes ocultos en los cuadros de Leonardo Da Vinci.

Depois de sua morte, seus quadros foram pendurados no museu.

Después de su muerte, sus cuadros fueron colgados en el museo.

Esta igreja parece um museu, de tantos quadros antigos que tem.

Esta iglesia parece un museo de tantos cuadros antiguos que tiene.

Na câmera que estou usando agora, tiro vídeos capturando 25 quadros por segundo

En la cámara que estoy usando ahora, tomo videos tomando 25 cuadros por segundo

Em pequenos quadros e em itálico encontram-se breves explicações ou esclarecimentos sobre algumas palavras ou expressões.

En pequeños recuadros y en cursiva se encuentran breves explicaciones o aclaraciones sobre algunas palabras o expresiones.

No que diz respeito à literatura moderna, raramente é gratificante traduzi-la, embora possa ser fácil. Traduzir se parece muito com copiar quadros.

Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.

Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.

El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.

No vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo / aqui e além, alguns sobreviventes, / enquanto armas de heróis, quadros e alfaias / de Troia oscilam ao sabor das ondas.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.