Translation of "Proteger" in Spanish

Proteger contra vírus

Proteger contra virus

Precisamos proteger Tom.

Necesitamos proteger a Tom.

- Posso proteger o Tom.
- Eu posso proteger o Tom.

Yo puedo proteger a Tom.

- Eu quero proteger o Tom.
- Quero proteger o Tom.

Quiero proteger a Tom.

Proteger pessoas inconscientes também

Protege también a las personas inconscientes

Tom quer proteger Mary.

Tom quiere proteger a Mary.

Você pode nos proteger?

¿Puedes protegernos?

- Não posso proteger o Tom.
- Eu não posso proteger o Tom.

No puedo proteger a Tom.

Nós devemos proteger a floresta.

Tenemos que proteger el bosque.

Primeiro, você deve se proteger.

Primero, debes protegerte a ti mismo.

Eu quero proteger o Tom.

Quiero proteger a Tom.

É nosso dever proteger Tom.

Es nuestra tarea proteger a Tom.

Todo mundo quer te proteger.

Todo el mundo quiere protegerte.

É preciso proteger os animais.

Hay que proteger a los animales.

Para proteger pessoas como você.

para proteger a personas como usted

Se o mundo deveria se proteger?

o se protegió el mundo?

Lagarta também irá proteger dos inimigos

oruga también protegerá de los enemigos

Ele está aqui para te proteger.

Él está aquí para protegerte.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Temos de proteger a floresta tropical.

Debemos proteger la selva tropical.

Tom está aqui para me proteger.

Tom está aquí para protegerme.

- Protegerei o Tom.
- Vou proteger o Tom.
- Eu vou proteger o Tom.
- Eu protegerei o Tom.

Protegeré a Tom.

Há que proteger a cria recém-nascida.

Hay que proteger a la recién nacida.

Outras pessoas para proteger dos maus espíritos

otras personas para proteger de los espíritus malignos

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

Y es de esta parte filosa de lo que quiero protegerla. Muy bien.

Precisamos nos proteger ao lado de itens robustos

necesitamos asegurarnos junto con elementos resistentes

Se você é, então como devemos nos proteger?

Si es así, ¿cómo deberíamos protegernos?

Fez todo o possível para proteger o filho.

Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.

- Estou aqui para proteger-te.
- Estou aqui para te proteger.
- Estou aqui para protegê-la.
- Estou aqui para protegê-lo.

Estoy aquí para protegerte.

A espada pode ser usada para proteger o corpo.

La espada puede usarse para proteger el cuerpo.

Eu acredito que é meu dever proteger essas crianças.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

Esto puede funcionar bien. Una saliente natural para refugiarse debajo.

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

É assim que devemos proteger nossas cabeças com as mãos

Así es como debemos proteger nuestras cabezas con nuestras manos

Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.

Acredita-se que tenha evoluído para proteger e resfriar as sementes,

se ha propuesto que evolucionó para proteger y enfriar las semillas,

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

Ela pôs os óculos escuros para proteger seus olhos da luz solar.

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

Hoje é impossível se proteger contra as armas de destruição em massa.

Hoy en día es imposible protegerse contra las armas de destrucción masiva.

Parece impossível proteger o ninho das tartarugas contra os ataques de raposas.

Parece imposible proteger los nidos de las tortugas contra los ataques de zorros.

Cinco países europeus concluíram um acordo que busca proteger o meio ambiente.

Cinco países europeos cerraron un acuerdo que busca proteger el medio ambiente.

Ele colocou óculos de sol para proteger os olhos dos raios ultravioletas.

Se puso lentes de sol para proteger sus ojos contra rayos ultravioletas.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Eles precisam fazer todo o possível para proteger Israel e punir o Irã.

necesitan hacer todo lo posible para proteger a Israel y castigar a Irán.

O banco é responsável por proteger seu dinheiro. Quem disse isso? A lei diz.

El banco es responsable de proteger su dinero. ¿Quien dice esto? La ley dice.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

É fácil esconder um cavalo, ocultar de olhares curiosos um corcel de belas crinas. Difícil é proteger uma donzela, guardar dos olhos de estranhos uma virgem de linda cabeleira.

Fácil es esconder un caballo, ocultar a ojos ajenos un corcel de bellas crines; pero es difícil guardar a una doncella, ocultar a ojos ajenos una virgen de hermosa cabellera.