Translation of "Portátil" in Spanish

O Nintendo DS é um console de jogos portátil popular.

La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular.

- De quem é este laptop?
- De quem é este computador portátil?

¿De quién es este ordenador portátil?

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.

Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

La expresión "portátil" es ambigua, ya que no sabes si se refiere a un teléfono, a un ordenador o a otro dispositivo portátil.