Translation of "Mover" in Spanish

- Eu não consigo mover a minha perna.
- Não consigo mover minha perna.

No puedo mover mi pierna.

A fé pode mover montanhas.

La fe puede mover montañas.

Temos de nos mover rápido.

Tenemos que movernos rápido.

Não consigo mover minha perna.

No puedo mover mi pierna.

Eles precisariam mover-se rapidamente.

Ellos tendrían que moverse rápido.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Para onde posso mover esta peça?

¿Para dónde puedo mover esta pieza?

Não quero me mover rápido demais.

No me quiero mover demasiado rápido.

Me ajude a mover essa pedra.

Ayúdame a mover esta piedra.

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

Você pode mover um pouco a cadeira?

¿Podrías mover un poco la silla?

O menino tentava mover o sofá pesado.

El muchacho intentaba mover el pesado sofá.

Você poderia mover um pouco a cadeira?

¿Podrías mover un poco la silla?

Tom ajudou Mary a mover os móveis.

Tom ayudó a Mary a transladar los muebles.

Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.

- A senhora consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

¿Puede mover las piernas?

Começamos a mover a terra entre as plantas,

[canción continúa sonando] Van moviendo entre las plantas.

Quando o avião está prestes a se mover

cuando el avión está a punto de moverse

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

O fraco garotinho não conseguia mover o bujão.

El débil muchacho no podía mover la garrafa.

Então como eles podem se mover ao mesmo tempo?

entonces, ¿cómo pueden moverse todos al mismo tiempo?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?

- Você consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?

¿Puedes mover las piernas?

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Estaba moviendo al erizo de un tanque a otro,

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

Subieron al avión cuando el avión estaba a punto de moverse

O prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

la placa comienza a moverse. Pongamos uno más de esto

Meu gato ficou frenético assim que o carro começou a se mover.

Mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

Arquimedes dizia que com uma alavanca e um ponto de apoio poder-se-ia mover o mundo.

Arquímedes decía que con una palanca y un punto de apoyo, se podía mover el mundo.

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

El problema es empujarlo de abajo y agarrarlo con suavidad. Que no se rompa el terrón.

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

Tienes que moverte.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.