Translation of "Meteu" in Spanish

Onde ele se meteu?

¿Dónde se metió él?

Ele se meteu numa situação difícil.

Él se involucró en un asunto complicado.

Meteu suas ações no mercado americano.

Metió sus acciones en el mercado americano.

Você se meteu com o garoto errado!

- ¡Te metiste con el chico equivocado!
- ¡Te metiste con el tipo que no debías!

Você meteu todas as caixas no porta-malas?

¿Ya puso las cajas en el portaequipaje?

Onde é que a minha irmã se meteu?

¿Dónde se metió mi hermana?

Sempre me meteu medo o olhar vazio das bonecas.

Siempre me ha dado miedo la vacía mirada de los ojos de las muñecas.

- Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no armário.
- Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no guarda-roupa.

Al oír la sirena, el sospechoso se metió en el armario.

Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no guarda-roupa.

Al oír la sirena, el sospechoso se metió en el armario.

O garoto meteu-se no quarto após as discussões dos pais.

El chico se metió en la habitación después de las discusiones de los padres.

Depois de muito discutirem, o rapaz meteu um soco no colega.

Después de una larga discusión, el muchacho le dio un puñetazo al compañero.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

- Ela pôs as meias.
- Ela colocou as meias.
- Ela meteu as meias.

Ella se puso calcetines.

- Onde você meteu o jornal hoje?
- Onde pôs o jornal de hoje?
- Onde colocou o jornal de hoje?
- Onde tu meteste o jornal de hoje?
- Onde puseste o jornal de hoje?
- Onde colocaste o jornal de hoje?
- Onde vós metestes o jornal de hoje?
- Onde pusestes o jornal de hoje?
- Onde colocastes o jornal de hoje?
- Onde o senhor meteu o jornal de hoje?
- Onde a senhora pôs o jornal de hoje?
- Onde os senhores colocaram o jornal de hoje?
- Onde as senhoras meteram o jornal de hoje?

¿Dónde has dejado el periódico de hoy?