Translation of "Lembre" in Spanish

Lembre.

Acordate.

Lembre-se!

¡Acordate!

Lembre tudo.

Acordate todo.

Lembre disso.

Recuérdalo.

Lembre-me disso!

¡Acuérdame de eso!

Lembre-se disso.

- Recuérdalo.
- Recuerda eso.

Lembre-se, nunca desistimos!

Recuerden, ¡nunca se rindan!

Lembre-se da missão.

Recuerden la misión.

Lembre-se destas regras.

Recuerda estas reglas.

Lembre-se de sua promessa.

Recuerda tu promesa.

Lembre-me disso mais tarde.

Recuérdamelo más tarde.

Lembre-se, a decisão é sua.

Recuerden, es su decisión.

Lembre-se, esta aventura é sua.

Recuerden, es su aventura.

Lembre-se daqueles dias .. vamos lá

recuerda esos días .. vamos

Lembre-se, na segunda guerra mundial

Recuerda, en la segunda guerra mundial

Lembre que eu sempre saio cedo.

Acordate que siempre salgo temprano.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

- Acordate todo.
- Recuerda todo.

- Lembre-se disso.
- Lembra-te disto.

Acuérdate de esto.

- Não esqueça que você está grávida.
- Lembre-se, você está grávida.
- Lembre-se, vocês estão grávidas.

- No te olvides de que estás embarazada.
- Recuerda que estás embarazada.
- Acordate: estás embarazada.

Lembre-se que a decisão é sua.

No lo olviden, están a cargo.

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Lembre-se que a escolha é sua.

Recuerden, es su decisión.

Esta é uma peça xamânica, lembre-se.

Esta es una pieza chamánica, recuerda.

Lembre-se de que estamos juntos nessa.

Acordate que estamos juntos en esa.

Lembre-se de que você deve morrer.

Recuerda que debes morir.

Eu não espero que você se lembre.

No espero que te acuerdes.

Lembre-se de mim na próxima vez.

- Recuérdate de mí la próxima vez.
- Acuérdate de mí la próxima vez.

Lembre-se de que eu a amo.

Recuerda que te amo.

Lembre-se de que você vai morrer.

Recuerda que morirás.

Lembre-se do que eu lhe digo.

Tenga en cuenta lo que le digo.

Lembre-se de que você é pó.

Recuerda que eres polvo.

Lembre-se que o tempo é dinheiro.

Recuerda que el tiempo es dinero.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Recuerden, están a cargo de la misión.

Lembre-se que o tempo está a passar.

Recuerden, el reloj avanza.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Recuerden, ustedes están a cargo.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Lembre-se daquele dia em que acordamos cedo

recuerda ese día nos levantamos temprano

Lembre-se de se inscrever e fique atento

por favor recuerde suscribirse y estar atento

Lembre-se de nos apoiar assinando o canal

recuerde apoyarnos suscribiéndose al canal

Mas lembre-se, mesmo para inseticidas da natureza

Pero recuerda, incluso para los insecticidas para la naturaleza.

Lembre-se do que eu lhe disse ontem.

- Acordate de lo que te dije ayer.
- Recuerda lo que te dije ayer.

Por favor, lembre-se de enviar esta carta.

No olvides echar esta carta, por favor.

Lembre-se de mim de vez em quando.

Acuérdate de mí de vez en cuando.

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

La cabeza es la parte más peligrosa.

Lembre-se de que, mesmo que o prédio desmorone

recuerda que incluso si el edificio se derrumba

Lembre-se, você não pode comprar nada de graça.

Recuerda, no puedes comprar nada gratis.

Por favor, lembre-me de ligar para ele amanhã.

- Por favor, recuérdame que le llame mañana.
- Por favor, recordadme que le llame mañana.

Por favor, lembre-me de ir ao médico amanhã.

Por favor, recuérdame que vaya al médico mañana.

Mas lembre-se, o bastão que ele usou como anfitrião

Pero recuerda, el murciélago que usó como anfitrión

Mas lembre-se, há informações muito sujas nas mídias sociais

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

- Lembre-se de que eu te amo e que estou com saudades de você.
- Lembre-se de que te amo e que estou com saudades de você.
- Lembre-se de que eu te amo e que estou com saudades.
- Lembre-se de que te amo e que estou com saudades.

Recuerda que te quiero y que te echo de menos.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

"Alguém da sua família teve Alzheimer?" "Não que eu me lembre."

"¿Alguien de su familia tuvo Alzheimer?" "No que yo recuerde."

Minta o quanto você quiser, mas lembre-se do que falar.

Miente todo lo que quieras, pero recuerda lo que dices.

Agora lembre-se, a primeira dica era sobre profundidade de conteúdo,

Recuerda que el primer consejo era sobre contenido exhaustivo,

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Lembre-se da poeira do grão de bico e das borrachas perfumadas

Recordemos el polvo de garbanzos y esos borradores perfumados

Não há ninguém que provavelmente não se lembre dessa frase no momento.

No hay nadie que probablemente no recuerde esta oración en este momento.

- Lembre-se de que você deve morrer.
- Lembra-te que deves morrer.

- Recuerda que debes morir.
- Acordate que tenés que morir.

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.

Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.

Não pare para conversar com ele, lembre-se de que temos pressa.

No te pares a charlar con él, recuerda que tenemos prisa.

Você já se despediu dela? Lembre-se: nunca mais voltará a vê-la.

¿Ya te despediste de ella? Acordate: nunca más volverás a verla.

Lembre-se de que a mídia transmite o que lhe interessa, nada mais.

Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más.

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

Lembre-se de que o vidro, por mais duro que seja, quebra com facilidade.

Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.