Translation of "Incomoda" in Spanish

Te incomoda?

¿Te molesta?

Não me incomoda.

No me molesta.

Nada me incomoda.

No hay nada que me moleste.

A claridade me incomoda.

La luz me molesta.

Meu irmão me incomoda!

¡Mi hermano me molesta!

Minha consciência me incomoda.

Me remuerde la conciencia.

Sua esposa o incomoda constantemente.

Su esposa le fastidia constantemente.

O negócio ainda me incomoda.

La cosa aún me molesta.

O que você faz não me incomoda.

- No me molesta lo que hacés.
- No me molesta lo que hacís.

Você se incomoda se eu fizer isso?

¿Te molesta si hago esto?

O que me incomoda é sua atitude.

Lo que me jode es su actitud.

Você se incomoda se eu mudar de canal?

¿Te molesta si cambio de canal?

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

A fumaça dos cigarros incomoda os outros passageiros.

El humo de los cigarrillos incomoda a los otros pasajeros.

Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda.

Aún si llegamos tarde, no nos molesta.

Você não se incomoda se eu abrir a janela?

¿No le importa si abro la ventana?

- Ninguém se incomoda?
- Ninguém se preocupa?
- Ninguém se importa?

¿A nadie le importa?

Não consigo ler aqui. O excesso de luminosidade me incomoda.

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

Você se incomoda se eu me sento do seu lado?

¿Te molesta si me siento a tu lado?

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

- ¿No le importa si abro la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana?
- ¿Puedo abrir la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana un poco?

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.

- Você não se importa se eu ligar o rádio?
- Você se incomoda se eu ligar o rádio?

- ¿No le molesta si enciendo la radio?
- ¿Le molesta si enciendo la radio?