Translation of "Entra" in Spanish

Entra aqui!

¡Entra aquí!

Emília entra.

Emilia entra.

Isto entra aqui.

Esto va allí.

- Sobe aí!
- Entra aí!

Métete adentro.

- Entra aqui!
- Entre aqui!

¡Entra aquí!

Você entra ou não?

- ¿Entras o no?
- ¿Pasas o no?

Boca fechada não entra mosca.

En boca cerrada no entran moscas.

Por que você não entra?

¿Por qué no entrás?

Esta caixa entra na van?

- ¿Cabe esta caja en la furgoneta?
- ¿Entra esta caja en la furgoneta?

Como ele entra no sistema solar

¿Cómo entra en el sistema solar?

A sobremesa não entra na conta.

La sobremesa no entra en la cuenta.

- Entre.
- Pode entrar!
- Entre!
- Entrem!
- Entra.

- ¡Entra!
- Entre.
- Pase.
- ¡Entren!
- ¡Adelante!

Em boca fechada não entra mosca.

En boca cerrada no entran moscas.

Ou você entra ou você sai!

¡O entras, o sales!

Esta chave não entra na fechadura.

Esta llave no entra en la cerradura.

- Boca fechada não entra mosca.
- Em boca fechada não entra mosca.
- O silêncio é ouro.

- En boca cerrada no entran moscas.
- El silencio es oro.
- El silencio vale oro.
- El silencio es un tesoro.

O ponto em que entra não coincide

el punto que entra no coincide

O vulcão entra em erupção em intervalos regulares.

El volcán entra en erupción a intervalos regulares.

Que fazer quando um paciente entra em convulsão?

¿Qué hay que hacer cuando un paciente empieza a tener convulsiones?

- Entre.
- Entra.
- Vá para dentro.
- Vai para dentro.

- Entre.
- Pase.
- Entra.

- Entra e senta-te.
- Entre e sente-se.

Entrá y sentate.

A água entra em ebulição a cem graus.

A los cien grados celcius el agua alcanza el hervor.

E depois entra em contato com todo mundo

y luego golpeas a todos

Nunca se entra numa mina sem circulação de ar!

¡Nunca entren a una mina sin flujo de aire!

Coma entra em colapso quando nos afastamos do sol

el coma colapsa a medida que nos alejamos del sol

- Entre no ônibus.
- Entra no ônibus.
- Entrem no ônibus.

- ¡Súbase al bus!
- ¡Súbete al bus!
- Subíos al autobús.

A trovoada entra sem que lhe abramos a porta.

El tornado entra sin que le abramos la puerta.

Por que você não entra e conversamos a respeito?

¿Por qué no entras y hablamos de ello?

- Por que você não entra?
- Por que vocês não entram?

- ¿Por qué no entrás?
- ¿Por qué no pasas adentro?

- Entre no veículo, por favor.
- Entra no veículo, por favor.

- Suba al vehículo, por favor.
- Sube al vehículo, por favor.

A eutanásia entra em conflito com o Juramento de Hipócrates.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

Só o árbitro entra no campo de jogo; e com toda a razão se persigna quando entra, nem bem aparece diante da multidão rumorosa.

Solo el árbitro entra en el terreno de juego; y tiene razón para persignarse tan pronto aparece delante de la ruidosa multitud.

- A verdade está no vinho.
- A bebida entra, a verdade sai.

En el vino está la verdad.

De um dispositivo móvel, você entra em uma página da web,

desde un dispositivo móvil, aterriza en una página web,

Você entra vai para todos os blogueiros populares do seu espaço.

vas a todos los populares bloggers en tu espacio.

E você entra em contato com elas e com seus investidores,

y los golpeas y sus inversores,

Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola.

Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela.

Que criaram links para aquele artigo. Você entra em contato com todas elas

quién se vinculó a ese artículo, los golpeas a todos,

Você entra em contato com cada uma dessas pessoas usando um e-mail.

Usted golpea cada uno de esos personas que usan un correo electrónico.

Não estou dizendo que ela é uma impostora, mas a história dela não me entra.

No estoy diciendo que ella es una impostora, pero su historia no me cierra.

O Batmóvel passa, duas jovens riem na chuva, um homem fantasiado de Coringa entra num carro.

El Batmobile va, dos mujeres jóvenes ríen en la lluvia, un hombre vestido como Joker entra en un coche.

É por isso que o vírus que entra no corpo do morcego aparece de maneira muito resistente.

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

É o que acontece, por exemplo, com o Investimento Estrangeiro Direto (IED), o que entra na China e

Es lo que ocurre, por ejemplo, con la Inversión Extranjera Directa, la que entra a China y

- A verdade está no vinho.
- O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.
- A bebida entra, a verdade sai.

En el vino está la verdad.

Apenas uma dessas chaves entra na porta do carro. A pessoa que escolher a chave certa, leva o presente para casa.

Sólo una de esas llaves entra en la puerta del coche. La persona que elija la llave correcta, se lleva el regalo a casa.

- Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
- Tira o teu chapéu quando tu entras numa sala de aula.

Quítate el sombrero cuando entres a un aula.