Translation of "Entendem" in Spanish

- Eles não entendem.
- Elas não entendem.

- No lo entienden.
- Ellos no entienden.
- No entienden.

Vocês entendem?

¿Entendéis?

- Os dois entendem japonês?
- As duas entendem japonês?

¿Pueden ambos comprender francés?

Vocês não entendem.

Muchachos, ustedes no entienden.

Eles nos entendem.

- Nos comprenden.
- Nos entienden.

As crianças entendem tudo.

Los niños entienden todo.

As pessoas não entendem.

La gente no lo entiende.

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

- ¿Lo entiende todo el mundo?
- ¿Todos entienden?

Eles entendem que ideias mudam.

Ellos entienden que las ideas cambian.

Alguns professores não entendem esse problema.

Algunos profesores no entienden este problema.

Os meus pais não me entendem.

- Mis padres no me entienden.
- Mis padres no me comprenden.

Nem as crianças astutas entendem isso.

Incluso los niños astutos no entienden eso.

- Você entende francês?
- Vocês entendem francês?

¿Comprende usted francés?

Tom e Maria entendem-se perfeitamente.

Tom y Mary se entienden perfectamente.

Os adultos nunca entendem nada sozinhos.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Há 10 tipos de pessoas no mundo: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.

Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.

Nós não sabemos o que eles entendem

no sabemos lo que entienden

Vocês entendem o que ele quer dizer?

¿Entienden lo que él quiere decir?

Eles se entendem como gato e cachorro.

Se llevan como perro y gato.

Vocês entendem a que se estão condenando?

¿Entienden ustedes a lo que se condenan?

- Eles não me entendem quando eu falo em francês.
- Elas não me entendem quando eu falo em francês.

Ellos no me entienden cuando hablo en francés.

- Você entende?
- Vocês entendem?
- Você compreende?
- Vocês compreendem?

¿Comprende?

- Você entende francês, certo?
- Vocês entendem francês, certo?

Entiendes el francés, ¿verdad?

- Vocês não entendem por que Mary se zangou com vocês.
- Eles não entendem por que Mary se zangou com vocês.
- Elas não entendem por que Mary se zangou com vocês.

No entienden por qué Mary se enfadó con ustedes.

- Elas não entendem por que Mary se zangou com eles.
- Eles não entendem por que Mary se zangou com eles.

No entienden por qué Mary se enfadó con ellos.

- Elas não entendem por que Mary se zangou com elas.
- Eles não entendem por que Mary se zangou com elas.

No entienden por qué Mary se enfadó con ellas.

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Alguns de nós não entendem quando dizemos complexo vil

Algunos de nosotros entendemos mal cuando decimos complejo vil

Muitos de nós nem mesmo entendem que realmente temos a tecnologia

Muchos ni siquiera nos damos cuenta de que tenemos la tecnología

Ora bem, no geral as ciências sociais entendem que o poder é, fundamentalmente,

Pues bien, en general la ciencia social entiende que el poder es, fundamentalmente,

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Vocês entendem o que eu digo?

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

- ¿Me entiende?
- ¿Me entendéis?
- ¿Me entiende usted?

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

- ¿Me entiende?
- ¿Me entiendes?
- ¿Me entiende usted?

O que você diz não importa, o que importa é o que as pessoas entendem.

Lo que dices no es importante, lo que importa es lo que entiende la gente.

O importante não é o que você diz, o importante é o que as pessoas entendem.

Lo que dices no es importante, lo que importa es lo que entiende la gente.

- Vós me entendeis.
- Vocês me entendem.
- O senhor me entende.
- A senhora me entende.
- Você me entende.

- Tú me entiendes.
- Usted me entiende.

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Você entende o que eu lhe digo?
- Vocês entendem o que eu digo?

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?
- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- A senhora me entende?

¿Me entiende?

Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?

Si las personas constantemente quieren decir algo distinto a lo que dicen en realidad, ¿cómo es que las personas se entienden unas a otras?