Translation of "Contaram" in Spanish

Contaram-me a verdade.

Me contaron la verdad.

Elas contaram a Mary a história completa.

Ellas le contaron a Mary la historia completa.

O que eles te contaram não é verdade.

Lo que te dijeron no es cierto.

Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.

Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.

Quando lhe contaram esta piada, ela caiu na gargalhada, mas ele nem se impressionou.

Cuando le contaron ese chiste, ella se rio a carcajadas, pero él ni se inmutó.

Depois de mais de um mês me contaram que a promessa não havia se mantido.

Después de más de un mes me contaron que la promesa no se había mantenido.

- Por que você não me contou que era canadense?
- Por que vocês não me contaram que eram canadenses?

¿Por qué no me dijiste que eras canadiense?

O Tom não era homossexual, mas os amigos de Tom contaram para a namorada de Tom que Tom era gay.

Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.

- O que você contou para o Tom?
- O que vocês contaram para o Tom?
- O que você disse para o Tom?

¿Qué le contaste a Tom?

E os israelitas assim procederam. Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas tinham fugido, ele e os seus ministros mudaram de ideia e disseram: "Mas que foi que nós fizemos? Deixamos que os nossos escravos, os israelitas, escapassem de nós!"

Ellos lo hicieron así. Cuando anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huído, el faraón y sus servidores cambiaron de parecer sobre el pueblo y dijeron: "¿Qué es lo que hemos hecho? Hemos dejado marchar a Israel de nuestra servidumbre."

Respondeu-lhe Boaz: Contaram-me tudo o que fizeste por tua sogra, depois que morreu teu marido: que deixaste teus pais e a terra natal e vieste para um povo que antes não conhecias. O Senhor recompense tua ação, generosa seja a tua paga da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas vieste refugiar-te.

Booz le respondió: "Me han contado al detalle todo lo que hiciste con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra en que naciste, y has venido a un pueblo que hasta entonces no conocías. Que Yahvé te recompense por tu obra y que tengas cumplida recompensa de parte de Yahvé, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte."