Translation of "Chamados" in Spanish

Os chamados "prisioneiros políticos",

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

Muchos son llamados, y pocos escogidos.

E que existem os chamados pontos pivôs.

que tiene unos "puntos pivote".

Por fios vivos chamados axônios e dendritos,

con cables vivientes llamados axones y dendritas

Vocês são dignos de serem chamados campeões!

¡Ustedes son dignos de ser llamados campeones!

Os milagres são chamados de milagres porque eles não acontecem!

¡A los milagros se los llama milagros porque no pasan!

Seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

Os compostos orgânicos formados só de carbono e hidrogênio são chamados hidrocarbonetos.

Los compuestos orgánicos formados solo por carbono e hidrógeno son llamados hidrocarburos.

Os bombeiros foram chamados a fim de combater o fogo na cidade vizinha.

Los bomberos fueron llamados para combatir el fuego en la ciudad vecina.

Pessoas que experienciaram os chamados "sonhos lúcidos" muitas vezes os descrevem como sendo "mais reais que a realidade". Eles também descrevem a realidade, após acordar de um "sonho lúcido", como um "sonho fantástico".

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

As pessoas que já experimentaram os chamados "sonhos lúcidos" frequentemente os descrevem como "mais reais que a realidade". E também classificam a realidade que se segue ao despertar de um "sonho lúcido" como um "sonho esquisito".

Las personas que experimentaron los llamados "sueños lúcidos" a menudo los describen como "más real que la realidad". Y también clasifican la realidad tras el despertar de un "sueño lúcido" como un "sueño extraño".