Translation of "Captar" in Spanish

As câmeras não costumam captar a realidade.

Las cámaras no suelen captar la realidad.

Existe algo que a nossa mente não consegue captar

hay algo que nuestra mente no puede comprender

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.