Translation of "Atrasar" in Spanish

Não quero me atrasar.

No quiero llegar tarde.

Ninguém vai nos atrasar.

Nadie nos retendrá.

- Não nos vamos atrasar!
- Não vamos atrasar-nos!
- Não nos atrasemos!

¡No vamos a llegar tarde!

Cuidado para não se atrasar!

Cuidado! No se atrase.

Eu não vou me atrasar.

No me voy a retrasar.

Tente não se atrasar amanhã.

Intenta no llegar tarde mañana.

Parece que o jantar vai atrasar.

Parece que se retrasa la cena.

Tentarei não me atrasar no futuro.

Trataré de venir a tiempo en el futuro.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

Los estudiantes deberían intentar no llegar tarde.

Peguei o ônibus para não me atrasar.

Tomé el autobús para no llegar tarde.

Se apresse ou você vai se atrasar.

Date prisa, o llegarás tarde.

Ela prometeu não se atrasar de novo.

Ella prometió no volver a llegar tarde.

Tente não se atrasar de novo amanhã.

Trate de no volver a atrasarse mañana.

Parece-me que eles irão se atrasar.

Me parece que ellos llegarán tarde.

O tempo vai atrasar o início da corrida.

El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera.

Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente.

Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.

Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.

¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Dile que no llegue tarde al colegio.

Dou-te a certeza de que não vou me atrasar.

Le aseguro que no voy a llegar tarde.

- Cuidado para não se atrasar!
- Preste atenção para chegar na hora certa!

Preste atención para llegar a la hora correcta.

Levante de uma vez. Senão você vai se atrasar para a escola.

Levántate de una vez, sino vas a llegar tarde al colegio.

- Ela o xingou por se atrasar.
- Ela xingou ele por estar atrasado.

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

- Ele prometeu nunca mais chegar tarde.
- Ele prometeu não se atrasar de novo.

Él prometió nunca más llegar tarde.

- Eu não quero me atrasar para o trabalho.
- Não quero chegar atrasado ao trabalho.

No quiero llegar atrasado al trabajo.

- Tom advertiu Mary que não chegasse tarde.
- Tom avisou a Mary para não se atrasar.

Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde.

A/B. Um teste A/B garante que qualquer decisão que você faça, não vai atrasar

A/B. Una prueba A/B asegura de que cualquier decisión que tomes no va a

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.