Translation of "Seriamente" in Russian

- Quero lhe falar seriamente.
- Eu quero falar seriamente com você.

- Я хочу с тобой серьёзно поговорить.
- Я хочу поговорить с вами серьёзно.
- Я хочу с вами серьёзно поговорить.
- Я хочу поговорить с тобой серьёзно.

- Estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.
- Estou pensando seriamente em vender minha casa.

Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.

Falamos um com o outro seriamente.

Мы серьёзно поговорили.

Eu quero falar seriamente com você.

- Я хочу с тобой серьёзно поговорить.
- Я хочу поговорить с вами серьёзно.
- Я хочу с вами серьёзно поговорить.

Tom se machucou seriamente no acidente.

Том серьёзно пострадал в аварии.

Eu estou pensando seriamente em me casar.

Я всерьёз подумываю жениться.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

Он серьёзно пострадал в ДТП.

- Tom ficou gravemente ferido.
- Tom estava gravemente ferido.
- Tom estava seriamente ferido.
- Tom ficou gravemente machucado.
- Tom estava seriamente machucado.

Том серьёзно пострадал.

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.

Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Вы тяжело больны.

- Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
- Vamos conversar seriamente sobre o seu futuro.

Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.