Translation of "Retirar" in Russian

Você quer se retirar?

Ты хочешь уйти?

Pediram para Tom se retirar?

Тома попросили уйти?

Vou retirar o exterior da casca.

Если снять немного коры,

Fui ao banco para retirar dinheiro.

Я пошёл в банк снять деньги.

Eu fui ao banco para retirar dinheiro.

Я пошёл в банк снять деньги.

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

Вы хотите, чтобы я добыл жидкость из этих пожарных палочек.

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.

Многие люди используют банкоматы для снятия денег.

Meu avô não sabe retirar dinheiro do caixa automático.

Мой дед не умеет снимать деньги в банкомате.

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

- Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
- Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
- Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
- Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?

Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

По моему мнению, Вам следовало бы убрать эту фразу из Вашей речи.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Я пошёл в банк снять деньги.

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Фильтровал воду через них, выжимал мокрую грязь, чтобы добыть жидкость,

- Onde eu posso pegar o meu ingresso?
- Onde eu posso retirar o meu ingresso?

Где я могу забрать свой билет?

- Tom foi forçado a se aposentar.
- Tom foi forçado a se retirar.
- Tom foi forçado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se retirar.
- Tom foi obrigado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se aposentar.

- Тома принудили уйти на пенсию.
- Тома заставили уйти на пенсию.

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,