Translation of "Queima" in Russian

Isso não queima.

- Это не горит.
- Это не жжётся.

A madeira queima.

Дерево горит.

Madeira seca queima rapidamente.

Сухое дерево быстро горит.

O papel queima rapidamente.

- Бумага горит быстро.
- Бумага быстро горит.

Madeira queima muito facilmente.

Дерево очень легко горит.

Sua pele queima facilmente.

Её кожа быстро сгорает.

O papel queima com facilidade.

Бумага легко воспламеняется.

O enxofre queima numa chama azul.

Сера горит синим пламенем.

A madeira queima-se com facilidade.

- Дерево горит хорошо.
- Дерево легко горит.
- Древесина хорошо горит.

O assassino atirou à queima-roupa.

Убийца выстрелил в упор.

Queima esta carta quando acabares de ler.

- Сожги это письмо после его прочтения.
- Сожги это письмо, когда его прочитаешь.

Porque o algodão queima bastante, mas por pouco tempo.

так как хлопок горит ярко,  но не очень долго.

Ele me disse à queima-roupa que eu estava despedido.

Он прямо сказал мне, что меня уволили.

Tom e Maria saíram para ver a queima de fogos.

Том и Мэри вышли на улицу посмотреть на фейерверк.

Se você se queima, de repente esfrie a queimadura com água.

Если вы обожглись, быстро охладите ожог водой.

Provérbio chinês: Quando os cozinheiros brigam entre si, o assado queima.

Китайская пословица: Когда повара дерутся, жаркое сгорает.

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

Seguramos e bloqueamos porque sabemos que queima quando vai para o bule

Мы держим его и блокируем, потому что знаем, что он сгорит, когда пойдет к чайнику.

- Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.
- Qual a diferença entre um violino e um piano? O piano queima durante mais tempo.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Há uma lâmpada que você queima desnecessariamente naquela casa, ou mesmo isso irá prejudicar seu estado.

Есть лампа, которую вы без необходимости горите в этом доме, или даже это повредит вашему состоянию.

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Alguns dos skirmishers do inimigo surgiram .... Eles atiraram em mim à queima-roupa e sentiram minha falta,

Некоторые из вражеских застрельщиков подошли .... Они стреляли в меня в упор и скучали по мне,

- Quem no leite queima a língua, sopra a água fria.
- Gato escaldado tem medo de água fria.

Кто на молоке ожёгся, тот и на воду дует.

A queima de carvão é responsável por mais de 40% das emissões de gás estufa na Austrália.

Сжигание угля ответственно за более чем 40% выработки парниковых газов в Австралии.

- Queimem esta carta quando acabarem de ler.
- Queime esta carta quando acabar de ler.
- Queima esta carta quando acabares de ler.
- Queimem esta carta quando acabarem de lê-la.

- Сожги это письмо после прочтения.
- Сожгите это письмо после прочтения.
- Сожги это письмо после его прочтения.
- Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.
- Когда прочитаешь это письмо, сожги его.