Translation of "Possam" in Russian

Estudam para que possam entrar na universidade.

- Они учатся, чтобы суметь поступить в университет.
- Они учатся, чтобы поступить в университет.

Para que pessoas com dinheiro possam ganhar mais

чтобы люди с деньгами могли зарабатывать больше

Eu trabalho para que meus filhos possam comer.

Я работаю, чтобы мои дети могли есть.

Que as pessoas possam se cadastrar para serem

что люди могут зарегистрироваться для того, чтобы быть

Para que outras pessoas possam pegar esse infográfico

так что другие люди могут взять этот инфографический

Não há muitos estudantes que possam ler em latim.

Немного студентов, которые читают на латыни.

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

Para que as pessoas possam conseguir informação mais rápido.

поэтому люди могут быстрее получить информацию.

Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.

Para que milhões de morcegos possam ser encontrados em uma caverna

так что миллионы летучих мышей можно найти в пещере

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com sim ou não.

Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

Mas você deve simplesmente mantê-la curta para que as pessoas possam lembrar.

Но вы хотите просто сохранить его короткий, чтобы люди могли это запомнить.

Eu acho que deve haver uma conexão da alfândega para que eles possam perder

Я думаю, что должна быть связь с таможней, чтобы они могли пропустить

Foi por isso que lhes descrevi a vida quotidiana que levávamos em criança, para que possam ver a diferença com a vida contemporânea.

Вот почему я описал им нашу повседневную жизнь в то время, когда мы были детьми, чтобы они могли увидеть разницу с теперешней жизнью.

- É uma pena que não possa vir.
- É uma pena que não possas vir.
- É uma pena que vocês não possam vir.
- É uma pena que você não possa vir.

Жаль, что вы не можете прийти.

Os estudantes chineses acordam cedo e fazem fila na porta da biblioteca até que que as portas se abram e eles possam garantir um lugar lá dentro e passar o dia estudando.

Китайские студенты рано встают и выстраиваются в очередь у дверей библиотеки, ожидая, когда её двери откроются, и они смогут занять себе место и провести день в занятиях.

- Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.
- Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
- Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.
- Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.

Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.