Translation of "Ousa" in Russian

Quem ousa alcança.

Смелость города берёт.

Como ele ousa reclamar?

Да как он только может жаловаться.

Ninguém ousa contradizê-la.

- Никто не смеет ей перечить.
- Никто не осмеливается ей перечить.

Como você ousa dizer isso?

Как вы смеете так говорить?

Como você ousa falar isso?

- Как ты смеешь это говорить!
- Как ты смеешь так говорить!
- Как вы смеете так говорить!

Como ousa fazer isso comigo!

- Как ты смеешь так со мной поступать!
- Как вы смеете так со мной поступать!

Como você ousa rir de mim?

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как вы смеете надо мной смеяться?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

Как ты смеешь говорить о любви, ты, кто никогда не знал Лолу?

- Como ousa falar assim comigo?
- Como se atreve a falar assim comigo?

Как Вы смеете так со мной разговаривать?

- Como ousas?
- Como te atreves?
- Como ousa?
- Como se atreve?
- Como ousam?
- Como se atrevem?

- Как ты смеешь?
- Как вы смеете?