Translation of "Interessam" in Russian

- Eles não me interessam.
- Elas não me interessam.

Они меня не интересуют.

Não nos interessam tantos detalhes.

- Нас не интересуют такие подробности.
- Нас не интересуют такие детали.
- Нас не интересуют такие тонкости.

Eles não se interessam por política.

Они не интересуются политикой.

Eles não se interessam por outras línguas.

- Их не интересуют другие языки.
- Они не интересуются другими языками.

Interessam-me o violoncelo e o piano.

Я интересуюсь виолончелью и пианино.

- Você está interessado em flores?
- As flores te interessam?

- Вас интересуют цветы?
- Ты интересуешься цветами?
- Тебе интересны цветы?

- Você tem interesse por música?
- Vocês se interessam por música?

- Тебя интересует музыка?
- Ты интересуешься музыкой?

Explicar uma piada é como dissecar uma rã: poucas pessoas se interessam e a rã morre.

Объяснять шутку — всё равно что препарировать лягушку: мало кому интересно, а лягушка умирает.

- Seus problemas não dizem respeito a mim.
- Seus problemas não são da minha conta.
- Seus problemas não me interessam.

- Твои проблемы ко мне не относятся.
- Ваши трудности меня не волнуют.
- Твои проблемы меня не касаются.
- Ваши проблемы меня не касаются.

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

Вы интересуетесь иностранными языками?