Translation of "Encontrá" in Russian

- Eu irei encontrá-los.
- Eu irei encontrá-las.
- Irei encontrá-los.
- Irei encontrá-las.

- Я найду их.
- Я их найду.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

- Precisamos encontrá-los.
- Precisamos encontrá-las.

Мы должны их найти.

- Nós temos de encontrá-lo.
- Nós temos de encontrá-la.
- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

- Мы должны найти его.
- Нам надо его найти.
- Нам надо её найти.

- Precisamos encontrá-los primeiro.
- Precisamos encontrá-los antes.
- Precisamos encontrá-las primeiro.
- Precisamos encontrá-las antes.

Мы должны найти их первыми.

- Vamos encontrá-la.
- Nós vamos encontrá-la.

- Мы найдём её.
- Мы её найдём.

- Preciso encontrá-la.
- Tenho de encontrá-la.

Я должен её найти.

- Temos de encontrá-los.
- Precisamos encontrá-los.

Нам нужно их найти.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

- Я должен найти это.
- Мне надо его найти.
- Мне надо её найти.

- Onde podemos encontrá-los?
- Onde podemos encontrá-las?
- Onde nós podemos encontrá-los?
- Onde nós podemos encontrá-las?

Где мы можем их найти?

- Jamais irá encontrá-los.
- Jamais irá encontrá-las.

Ты никогда их не найдёшь.

- Como posso encontrá-lo?
- Como posso encontrá-la?

- Как я могу тебя найти?
- Как я могу вас найти?
- Как мне тебя найти?
- Как мне вас найти?

- Tom vai encontrá-los.
- Tom vai encontrá-las.

Том их найдёт.

- Eles vão encontrá-la.
- Eles vão encontrá-lo.

- Они это найдут.
- Они его найдут.
- Они её найдут.

- Como posso encontrá-los?
- Como posso encontrá-las?

- Как я могу их найти?
- Как мне их найти?

Preciso encontrá-la.

Мне нужно её найти.

Conseguirei encontrá-lo?

- Я смогу его найти?
- Я смогу её найти?

Podes encontrá-la?

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Tentei encontrá-las.

- Я пытался их найти.
- Я пытался найти их.
- Я пыталась найти их.
- Я пыталась их найти.

Vamos encontrá-la.

Пойдём найдём её.

Tentei encontrá-la.

Я пытался найти её.

Devo encontrá-lo.

- Я должен найти это.
- Я должен найти его.
- Я должен его найти.

- Preciso achá-los.
- Preciso achá-las.
- Preciso encontrá-los.
- Preciso encontrá-las.
- Tenho de encontrá-las.

Мне надо их найти.

Acabei de encontrá-lo.

Я только что его нашёл.

Tenho de encontrá-la.

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

Temos de encontrá-los.

Нам надо их найти.

Finalmente, consegui encontrá-lo.

Мне наконец удалось его найти.

Você irá encontrá-los.

- Вы найдёте их.
- Ты найдёшь их.
- Ты их найдёшь.
- Вы их найдёте.

Como posso encontrá-lo?

- Как я могу его найти?
- Как мне его найти?

Como posso encontrá-la?

- Как я могу её найти?
- Как мне её найти?

Precisamos encontrá-las antes.

Нам нужно найти их раньше.

Precisamos encontrá-las primeiro.

Нам нужно сперва найти их.

- Você sabe onde posso encontrá-lo?
- Você sabe onde posso encontrá-la?

- Ты знаешь где я могу это найти?
- Знаешь ли ты где я могу это найти?

Eu sei onde encontrá-lo.

Я знаю, где его найти.

Eu sei onde encontrá-la.

Я знаю, где её найти.

Você nunca irá encontrá-lo.

- Ты его никогда не найдёшь.
- Ты её никогда не найдёшь.
- Вы его никогда не найдёте.
- Вы её никогда не найдёте.

Eles não vão encontrá-lo.

- Они его не найдут.
- Они её не найдут.

Eu estava tentando encontrá-la.

Я пытался её найти.

Você não vai encontrá-la.

- Ты её не найдёшь.
- Вы её не найдёте.

Eu tenho que encontrá-lo.

Мне надо с ним встретиться.

Ela não pôde encontrá-lo.

Она не смогла с ним встретиться.

Espero um dia encontrá-la.

Надеюсь однажды её найти.

- Você vai me ajudar a encontrá-lo?
- Você vai me ajudar a encontrá-la?

Ты собираешься мне помочь его найти?

Você sabe onde posso encontrá-la?

Знаешь, где я могу её найти?

Sei onde você pode encontrá-los.

- Я знаю, где ты можешь их найти.
- Я знаю, где вы можете их найти.

Ela quer encontrá-lo de novo.

- Она хочет увидеть его ещё раз.
- Она хочет ещё раз с ним встретиться.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

- Я знал, что найду тебя.
- Я знал, что найду вас.

Tive a sorte de encontrá-lo.

- Мне посчастливилось его найти.
- Мне посчастливилось его отыскать.

- Nunca imaginei te encontrar aqui.
- Nunca imaginei encontrá-la aqui.
- Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.

- É difícil de encontrar.
- É difícil encontrá-lo.
- Encontrá-lo é difícil.
- É difícil encontrar.

Это трудно найти.

Aconteceu de eu encontrá-la em Tóquio.

Случилось так, что я встретил её в Токио.

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

Он жаждет встретиться с ней снова.

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

Я нигде не могу его найти.

Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Não é fácil encontrá-la em casa.

Её нелегко застать дома.

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

- Вы можете помочь мне его найти?
- Ты можешь помочь мне его найти?
- Вы можете помочь мне её найти?
- Ты можешь помочь мне её найти?

- Tom vai encontrá-lo.
- Tom o encontrará.

- Том её найдёт.
- Том его найдёт.

- Eles a encontrarão.
- Eles irão encontrá-la.

Они её найдут.

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

- Я нигде не смог её найти.
- Я не мог её нигде найти.
- Я нигде не мог её найти.

Não consigo encontrá-la em parte alguma.

Я нигде не могу её найти.

- Eu vou encontrá-la.
- Eu a encontrarei.

- Я найду её.
- Я её найду.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Я думал, что смогу встретить тебя здесь.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

O que significa que você precisa encontrá-los.

Что означает, что вы должны их найти.

- Acabei de achá-los.
- Acabei de encontrá-las.

- Я только что их нашёл.
- Я их только что нашёл.

Nunca esperei encontrá-la num lugar como este.

Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.

- Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
- Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.

Я потерял свои часы и не могу их найти.

Vamos ter de pensar bem para conseguirmos encontrá-la.

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

Eu procurei por horas, mas não consegui encontrá-lo.

Я искал несколько часов, но не смог найти.

E você pode encontrá-las usando o Google Trends.

И вы можете найти их с помощью Google Trends.

Quero comprar uma mesa de madeira, onde posso encontrá-la?

Я хочу купить деревянный стол. Где я могу его взять?

Eu perdi as minhas chaves e não consigo encontrá-las.

- Я потерял ключи и не могу их найти.
- Я потерял ключи и никак их не найду.

Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.

Я потерял свой телефон и не могу его найти.

Mesmo sabendo o endereço dela, ele não conseguiu encontrá-la.

Даже зная её адрес, он не мог её найти.

- Queria não ter que te encontrar mais.
- Eu queria não ter de encontrá-lo novamente.
- Eu queria não ter de encontrá-los de novo.

- Я хотел бы, чтобы нам с вами не пришлось больше встречаться.
- Я хотел бы, чтобы мне не пришлось с тобой больше встречаться.
- Я хотел бы, чтобы мне не пришлось с вами больше встречаться.

Não moramos lá, mas quando vamos de férias, podemos encontrá-lo

мы не живем там, но когда мы идем в отпуск, мы можем столкнуться с этим

Tom queria falar com Maria, mas ele não conseguiu encontrá-la.

Том хотел поговорить с Мэри, но не мог её найти.

- Me diga onde posso encontrar ele.
- Me diga onde posso encontrá-lo.

- Скажи мне, где я могу его найти.
- Скажите мне, где я могу его найти.
- Скажи, где мне его найти.
- Скажите, где мне его найти.

Como havia uma infinita quantidade de pessoas na festa, não consegui encontrá-lo.

Из-за того, что на вечеринке было несметное количество народу, я не мог его найти.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui encontrá-lo.

Мне не удалось его найти.

- Eu nunca pensei que iria encontrá-lo.
- Eu nunca pensei que iria lhe encontrar.

- Никогда не думал, что я его найду.
- Никогда не думал, что я её найду.
- Никогда не думал, что найду его.
- Никогда не думал, что найду её.

Nós não sabemos onde Tom está, mas temos de encontrá-lo o mais rápido possível.

Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.

- Encontrá-los-ei amanhã às 2:30.
- Vou-me encontrar com eles amanhã às 2:30.

- Я встречусь с ними завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ними завтра в половине третьего.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

- Я не смог его найти.
- Я не смог её найти.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Mas o rei Harold Godwinson marchou para o norte para encontrá-lo, movendo-se tão rapidamente que pegou os

Но король Гарольд Годвинсон двинулся навстречу ему на север, двигаясь так быстро, что застал

Por mais que viajemos pelo mundo todo à procura do belo, se não o levarmos conosco não poderemos encontrá-lo.

Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.