Translation of "Certificar" in Russian

- Eu vou me certificar.
- Vou me certificar.

- Я удостоверюсь.
- Я прослежу.

Vou me certificar disso.

Я собираюсь в этом убедиться.

Você deve se certificar de separar

Вы хотите, чтобы вы сломали его

- Vamos procurar ter certeza.
- Vamos nos certificar.

Давайте убедимся.

Você deve se certificar de colocar alguma

И вы хотите убедиться ты кладешь какой-то

Por causa disso, você deve se certificar

Из-за этого вы хотите убедиться

Então você deve se certificar de também atribuir

Поэтому вы хотите удостовериться, что вы также приписываете

Eu vou me certificar de responder cada um.

Я обязательно отвечу на каждого.

Então você deve se certificar de que está

Поэтому вы хотите убедиться, что вы

Então você deve se certificar de fazer isso.

Поэтому вы хотите, чтобы вы сделали это.

Você deve se certificar olhar a estratégia deles

Вы хотите, чтобы вы взгляните на свою стратегию

E isso meio que anda junto com se certificar

и этот вид идет с уверенностью

Então você deve se certificar de traduzir o seu vídeo,

Итак, вы хотите убедиться вы переводите свое видео,

Você deve se certificar de que está mostrando tudo para eles.

вы хотите удостовериться, что вы показывая им все.

Você deve se certificar de que não está fazendo isso apenas

вы хотите убедиться ты не просто дон

Você tem que se certificar de que é legível para humanos.

Вы должны убедиться, что это читаемый для людей.

A segunda dica que eu tenho para você é se certificar

Второй отзыв у меня есть для вас нужно убедиться

Você deve se certificar que tem um design otimizado para dispositivos móveis

Вы хотите убедиться, что вы иметь мобильный дизайн

Não estou falando simplesmente sobre se certificar de que o seu código

Я не говорю о просто убедитесь, что ваш код

Você deve se certificar de que o seu servidor está próximo delas,

Вы хотите убедиться, что ваш сервер близок к ним,

E se certificar de que essas palavras-chave estão na sua title tag,

и убедитесь, что эти ключевые слова находятся в вашем теге заголовка,

Para você se certificar de falar para eles irem para seu site de consultoria

обязательно сообщите им перейдите на ваш сайт для консультаций

- Vou me certificar de que Tom escreverá a você.
- Vou me certificar de que o Tom te escreverá.
- Vou procurar fazer com que o Tom não deixe de escrever a vocês.
- Vou fazer tudo para que Tom vos escreva.
- Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.
- Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.
- Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.
- Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.

Я прослежу, чтобы Том писал вам.

- Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
- Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
- Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

- Ты не мог бы убедиться, в порядке ли Том?
- Ты не могла бы убедиться, в порядке ли Том?
- Вы не могли бы убедиться, в порядке ли Том?
- Ты не мог бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
- Ты не могла бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
- Вы не могли бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?