Translation of "Vejam" in Russian

Vejam!

Смотрите!

Vejam, lapas!

Улитки!

Caramba, vejam!

Ой, посмотрите-ка!

Vejam acima.

Смотри выше.

- Veja!
- Vejam!

- Смотри!
- Смотрите!

- Veja!
- Olhe!
- Vejam!

- Смотри!
- Посмотри!
- Смотрите!

Vejam como é íngreme.

Смотрите, здесь обрыв.

- Veja isto.
- Vejam isto.

- Проверьте это.
- Проверь это.

- Que as mulheres não o vejam.
- Que as mulheres não vejam.

- Женщинам не стоит на это смотреть.
- Женщинам на это смотреть не стоит.

- Não quero que eles me vejam.
- Não quero que elas me vejam.
- Eu não quero que eles me vejam.
- Eu não quero que elas me vejam.

Я не хочу, чтобы меня видели.

Vejam, está ali um pinheiro.

Посмотри, здесь маленькая елка.

Vejam só quem está chegando!

Лёгок на помине.

Vejam o que vocês fizeram!

Посмотрите, что вы наделали.

- Espere e veja.
- Esperem e vejam.

Подожди и увидишь.

- Veja aquele ali.
- Vejam aquele ali.

Посмотри на это.

Eu quero que vocês vejam algo.

Я хочу, чтобы вы кое-что увидели.

Venham todos aqui! Vejam: uma gralha branca!

Все сюда! Глядите: белая ворона!

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

Vai chover em breve. Vejam aquelas nuvens escuras.

- Скоро дождь будет. Посмотри на эти чёрные тучи.
- Скоро дождь будет. Посмотрите на эти чёрные тучи.
- Скоро дождь будет. Посмотри на те чёрные тучи.
- Скоро дождь будет. Посмотрите на те чёрные тучи.

- Veja quem está lá.
- Vejam quem está lá.

- Смотри, кто пришёл.
- Смотрите, кто пришёл.

Vejam! Minha namorada tem cabelos loiros e olhos azuis.

Смотри! У моей девушки светлые волосы и голубые глаза.

- Veja! Há um gato na cozinha!
- Vejam! Há um gato na cozinha!

Смотри! На кухне кошка!

- Veja o que você está fazendo!
- Vejam o que vocês estão fazendo!

- Осторожно, что ты делаешь!
- Следите за тем, что вы делаете!

- Não quero que me vejam com ele.
- Não quero ser visto com ele.

Я не хочу, чтобы меня видели вместе с ним.

- Olhe para aquilo.
- Olhe para isso.
- Olhem para aquilo.
- Olhem para isso.
- Vejam isso.

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Посмотри на то.

- Vê o que fizeste.
- Vejam o que fizeram.
- Veja o que fez.
- Olha o que você fez.

Посмотрите, что вы наделали.

- Veja o que você pode fazer com isso.
- Veja o que você consegue fazer com isso.
- Vejam o que vocês podem fazer com isso.

Посмотри, что ты сможешь с этим сделать.