Translation of "Atravessar" in Korean

Vamos lá atravessar.

자, 건너가겠습니다

Não vou conseguir atravessar.

절대 못 건널 겁니다

Se tentarmos atravessar, ficamos todos cortados.

이 풀밭을 헤치고 나아가려고 했다가는 너덜너덜해질 겁니다

Ajuda-as a atravessar o recife...

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

São inteligentes e sabem quando atravessar.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Preciso atravessar o vale para chegar às montanhas.

산으로 가려면 골짜기 바닥을 건너야 합니다

Não quero ficar aqui pendurado, tenho de atravessar.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

Os sons incríveis das baleias-jubarte a atravessar a água.

‎혹등고래가 물살을 가르며 ‎울부짖는 소리가 들렸어요

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다