Translation of "Vizinho" in Japanese

O meu vizinho é bacana.

- 私の隣人はいい人です。
- 私の隣人はいい人だ。

- Meu vizinho foi preso na noite passada.
- Meu vizinho foi preso ontem à noite.

お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。

O vizinho também está de olho na fêmea.

‎隣のオスも狙っている

O país declarou guerra contra o país vizinho.

その国は隣国に対し宣戦を布告した。

A grama do vizinho é sempre mais verde.

- 隣の芝生はうちのより青い。
- 垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
- 隣の芝は青い。
- 隣の芝生は青い。

O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.

隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。

Sou Tanaka, seu novo vizinho. Prazer em conhecê-lo.

隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。

Ela estava com inveja pela boa ventura do vizinho dela.

彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。

É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.

- 遠くの兄弟より、良き隣人。
- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。

Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.

彼は隣人といえども、私はよく知りません。

Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.

彼は近所の人たちと仲良くできると思う。

Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem.

彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato.

- 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
- 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

Eu moro nesse quarteirão com o mesmo vizinho a minha vida toda.

私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。

O meu vizinho sempre apara a grama do jardim nos domingos de manhã.

- 隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
- 隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
- 隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。

- Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.
- Tive uma interessante conversa com meu vizinho.

私は近所の人と楽しい会話をしました。

O gatinho preto pulou para evitar a poça e passou por baixo da cerca do vizinho.

黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。