Translation of "Trate" in Japanese

Trate disso com o maior cuidado.

十分注意してそれを扱いなさい。

Não me trate como a uma criança.

- 僕を子供扱いするなよ。
- 私を子供のように扱わないで。
- 子ども扱いするなよ。
- 俺を子供扱いするな！

Não me trate como se eu fosse uma criança.

私を子供のように扱わないで。

Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.

- 僕を子供扱いするなよ。
- 私を子供のように扱わないで。

Embora se trate de um encontro regional, o folheto contém nomes de destaque.

地方大会にも関わらず、大会のパンフレットにはそうそうたるメンバーが名を連ねている。

- Não deixe de fechar a porta ao sair.
- Trate de fechar a porta ao sair.

出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。