Translation of "Tende" in Japanese

Ele tende à preguiça.

彼は怠ける傾向がある。

Ela tende a ficar atrasada.

- 彼女は遅刻癖がある。
- 彼女は遅刻魔だ。

Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.

彼は弱いグループに味方する傾向がある。

- Ele tende ao pessimismo.
- Ele tem tendência ao pessimismo.

彼は悲観する傾向がある。

Ele tende a ficar zangado quando as pessoas o opuserem.

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。

Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.

年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。

Ele tende a ficar com raiva quando as coisas não estão do jeito dele.

彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。