Translation of "Nível" in Japanese

Baixo nível,

低レベルでも

Vamos manter este nível.

このレベルを守りましょう。

Em qualquer nível de inglês.

マレーシア人を想像しましょう

Leva o animal a outro nível.

‎彼女は常識を覆した

Meu nível de colesterol está elevado.

コレステロール値が高いのです。

Nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

大脳新皮質であり

Essas células sabem, num nível molecular fundamental,

全身の細胞が全て分子レベルで

O nível de oxigénio está perigosamente baixo.

‎酸素が かなり減ってきた

Temos a moça que tem um alto nível,

一方は上級レベルでも 完全に自分自身と

Ele não está no nível do pai dele.

彼は父親には及ばない。

O trem estava cheio de estudantes de nível médio.

その列車は高校生で混雑していた。

Você sabe em qual nível está em Língua Japonesa?

あなたは、自分の日本語のレベルがわかりますか？

No nível celular e nos níveis superiores de organização seguintes.

それは細胞レベルでも より高次の組織や臓器レベルでもそうです

E talvez te dê algum nível de alegria de polvo.

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

Existem pessoas por aí que têm nível muito baixo de inglês

英語のレベルがとても低い人達もいましたが

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

A cidade está situada 1500 metros acima do nível do mar.

その街は海抜１５００メートルの所にある。

Ele é um adversário de bom nível para mim no tênis.

彼はテニスでは私のよい競争相手だ。

Meu nível de japonês é fraco, então não consigo escrever bem.

日本語が不得意なので上手に書けません。

A montanha fica a 5.000 metros acima do nível do mar.

その山は標高５０００メートルです。

Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.

- 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
- 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。

O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu.

- 彼の英語力は私のそれと等しい。
- 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。

Aquela montanha está situada a 3000 metros acima do nível do mar.

その山は海抜３、０００メートル以上にある。

E é uma história individual de horror a um nível que não imaginámos.

それは想像を絶するほど 残酷なことだ

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

突然、川が増水して氾濫した。

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?

北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

Eu comecei estudar russo, ainda não passou nem uma semana. É presunção minha dizer, mas o nível que quero ter é o de equivalente a falante nativo.

私がロシア語の勉強を始めて、まだ一週間くらいしか経っていないので、 私が言うのもおこがましいですが、私もロシア語母語話者相当のレベルを目指しています。