Translation of "Juiz" in Japanese

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

- 審判の判定は絶対だ。
- 審判の判定は覆らない。

- O juiz riu apesar de si mesmo.
- O juiz riu a contragosto.

- 判事は思わず笑った。
- 裁判官は思わず笑った。
- 裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Você não pode subornar aquele juiz.

君はあの判事を買収できない。

Sua vida depende da decisão do juiz.

彼の命は判決いかんにかかっている。

O juiz foi tocado pela piedade do acusado.

裁判長は被告に大いに同情していた。

O juiz o condenou a um ano de detenção.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

O juiz, de forma firme e clara, demonstrou seu desagrado pela ação do réu e o condenou à pena mais severa.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。