Translation of "Interessado" in Japanese

Ando interessado no xadrez.

僕は最近チェスに興味がある。

Estou interessado nesta história.

私はこの話が面白い。

Não estou interessado em apologética.

護教論には興味ないんだ。

Estou interessado em literatura americana.

私はアメリカ文学に興味がある。

Estou realmente interessado em futebol.

- サッカーに夢中なんだ。
- サッカーにハマってるんだ。

Você está interessado nessa garota?

- あの女の子に気があるのかい。
- あの女の子に興味があるの？

Você é interessado em política?

- 政治に興味がありますか。
- あなたは政治に興味がありますか。
- 政治に関心があるの?
- 政治に関心がありますか？
- 政治に興味がありますか？

- Eu estou muito interessado na língua francesa.
- Eu estou muito interessado no idioma francês.

フランス語にはとても興味があります。

- Ele não estava interessado em garotas.
- Ele não estava interessado em nenhuma das garotas.

- 彼は女の子には全く興味がなかったんだ。
- あいつは女の子には全然関心がなかったんだ。

Estou interessado na história da Austrália.

オーストラリアの歴史に興味があります。

Parecia que o Tom não estivesse interessado.

トムは興味がなさそうだった。

Estou interessado em estudar a cultura alemã.

私はドイツ文化を研究することに興味がある。

Fiquei cada vez menos interessado em matemática.

私はだんだん数学に興味を持たなくなった。

Eu estou mais interessado em inglês falado.

- 私は口語英語に一層興味があります。
- 私は口語英語についていっそう興味があります。

Ele está muito interessado na língua japonesa.

- 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
- 彼は日本語に大変興味がある。

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

Estou ocupado e também não estou interessado nisso.

私は忙しいし、それには興味もない。

Não estou nem um pouco interessado em química.

私は化学にまったく興味がない。

Não estou interessado em falar com o Tom.

トムの話に興味がない。

Ele ouviu minha história, então ele deve estar interessado.

話を聞いたのだから興味がある筈だ。

Tem alguma cor em particular que você está interessado?

特にお好みの色とかおありですか。

- Você está interessado em flores?
- As flores te interessam?

- あなたは花に興味がありますか。
- お花に興味あるの？

- Em que você se interessa?
- Em que estás interessado?

あなたは何に関心が有るのですか。

Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso.

興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。

Eu não estou nem um pouco interessado em física.

私は物理に少しも興味がない。

Tom era muito interessado em esportes quando era jovem.

- トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
- トムって若い時は、スポーツにすごく興味を持ってたんだ。

- Tom tem interesse por matemática.
- Tom está interessado em matemática.

トムは数学に興味がある。

O Tom apenas está fazendo de conta que não está interessado.

トムは興味のないフリをしているだけだ。

O meu filho, nesta fase, estava muito interessado em tudo debaixo de água.

‎息子は今 海の世界に ‎夢中になっている

- Eu estava interessada em ver a cidade.
- Eu estava interessado em ver a cidade.

その町を見て回るのに興味をもった。

Eu acho altamente improvável que Tom esteja interessado em comprar seu MP3 player antigo.

私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

- Eu não estou, absolutamente, interessado em física.
- Não tenho o mínimo interesse por física.

私は物理に少しも興味がない。

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

- Não sou tão interessado em literatura como você.
- Eu não me interesso tanto por literatura quanto você.

- 私は君ほど文学に興味はない。
- 私は君ほど文学には興味がない。

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

- 私は日本史に興味がある。
- 私は日本の歴史に興味がある。

- Eu tenho interesse no francês.
- Eu estou interessado no francês.
- O francês me interessa.
- Para mim, o francês é interessante.

フランス語に興味があります。