Translation of "Divertido" in Japanese

Que divertido!

なんと楽しいことか！

Foi divertido?

楽しかった？

Foi divertido.

- 楽しかった。
- 私は楽しんだ。

É divertido viajar.

旅行は楽しい。

Foi muito divertido.

すごく面白かった。

Hoje foi divertido.

今日は楽しかったよ。

É divertido jogar beisebol.

- 野球をするのは楽しい。
- 野球をするのはおもしろい。
- 野球をすることが楽しみです。

Jogar basquete é divertido.

バスケットボールをするのはおもしろい。

Jogar beisebol é divertido.

- 野球をするのはおもしろい。
- 野球をすることが楽しみです。

Viajar é muito divertido.

旅行に行くのはとても楽しい。

É divertido jogar tênis.

- テニスをするのは面白い。
- テニスをすることは面白い。
- テニスをするのは楽しい。
- テニスをするのはおもしろい。

Foi divertido o filme?

- 映画は面白かったですか？
- 映画は楽しかったですか。

Jogar tênis é divertido.

- テニスをするのは楽しい。
- テニスをするのはおもしろい。

Tocar violão é divertido.

- ギターをひくのはおもしろい。
- ギターを演奏するのは面白い。

- É muito divertido estar com você.
- É muito divertido estar contigo.

あなたと一緒にいるととても楽しいわ。

- Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.

楽しそう。やってみたい。

É divertido nadar no mar.

海で泳ぐのは面白い。

Nadar é divertido para mim.

泳ぐことは私にとっておもしろいです。

Assistir à televisão é divertido.

テレビを見ることはおもしろい。

Jogar tênis é muito divertido.

- テニスをするのはとても面白い。
- テニスをするのはたいへん楽しい。

Falar em inglês é divertido.

英語で話すのは楽しい。

É muito divertido ir viajar.

旅行に行くのはとても楽しい。

Foi divertido brincar no parque.

公園で遊ぶのはおもしろかった。

Me pergunto se será divertido.

なんか楽しいことないかなあ。

Andar de cavalo é muito divertido.

馬に乗る事はとてもおもしろい。

Ficar em casa não é divertido.

- 家にいるのは楽しくない。
- 家にいるのはつまらない。

Viajar de barco é muito divertido.

船で旅行するのは大変面白いです。

Ele tem um livro muito divertido.

彼はとてもおもしろい本を持っています。

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

- 外国語を学ぶことは楽しい。
- 外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。

Eu sabia que hoje seria divertido.

今日はきっと楽しくなると思っていたよ。

Vimos um divertido programa na TV.

私たちはテレビでおかしな番組を見ました。

Dirigir um carro é muito divertido,

車の運転はとても楽しい。

Falar inglês não é fácil, porém divertido.

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

É divertido aprender gírias em línguas estrangeiras.

外国語のスラングを知るのは楽しい。

- Foi muito divertido.
- Isso foi muito engraçado.

本当に楽しかった。

Para o professor, era divertido ensiná-la.

先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。

É sempre divertido quando vou para Boston.

ボストンに行くとき、いつも楽しいです。

Ficar em casa não tem nada de divertido.

- 家にいるのは楽しくない。
- 家にいるのはつまらない。

Espero que você tenha se divertido na festa.

パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。

É muito divertido juntar conchas diferentes pela praia.

砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。

Aprender uma língua estrangeira é legal é divertido.

外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。

Esquiar sobre a neve fresca é muito divertido.

新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。

- Isso não é divertido.
- Isso não é interessante.

面白くありません。

- Jogar basquete é muito divertido.
- É muito agradável jogar basquetebol.

バスケットボールはとても面白い。

É divertido ler todo mês uma carta enviada por ele.

私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。

Este livro não é menos divertido do que aquele outro.

- この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
- この本はあの本に劣らずおもしろい。

- É divertido andar de moto.
- É legal andar de moto.

オートバイに乗るのは楽しい。

Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

Quero dizer que comprar é que o divertido. Que usar ou não usar é algo secundário.

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。

É divertido saber que a beleza dos jardins japoneses não podem ser encontrados em outras culturas.

日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。

- Esse feriado não está muito divertido - deveríamos ter ido para casa.
- Esse feriado está muito sem graça - deveríamos ter voltado para casa.

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。