Translation of "Condição" in Japanese

Sua condição melhora e piora.

彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。

A condição de Tom piorou.

トムの容体が悪化した。

A condição do Tom piorou.

トムの容体が悪化した。

Estes bens estão sob condição.

これらの品物は見計らい品です。

Saúde é condição necessária para felicidade.

健康は幸福の１つの必要条件である。

Eu aceito, mas apenas sob uma condição.

認めるけど、条件が一つ。

Farei este trabalho à condição de ser pago.

お金を払ってもらえればその仕事をします。

A condição dos pacientes muda todos os dias.

患者の状況は日ごとに変化する。

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

Eu o farei com a condição de que você me apoie.

もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。

Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。

Ela foi autorizada a ir à discoteca à condição de voltar pelas dez horas.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

Só se pode dizer que a condição dele está um pouco melhor do que pela manhã.

彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。

- Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
- Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。