Translation of "Amável" in Japanese

Que amável!

かわいい！

Meu pai é muito amável.

私のお父さんはとてもよい人です。

Ela é amável com ele.

- 彼女は彼に親切です。
- 彼女は彼に優しい。

Ele é uma pessoa amável.

- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.

彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。

Ela é uma garota muito amável.

彼女はとても親切な少女です。

"Tenho um marido muito amável", disse Mary.

「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。

É muito amável da sua parte dizer isso.

- そう言って下さるとは大変ご親切様です。
- そう言ってくださってありがとう。
- そうおっしゃって下さってありがとう。

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência.

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

Ela não é apenas amável, mas também honesta.

- 彼女は親切ばかりでなく正直だ。
- 彼女は親切なばかりでなく正直である。
- 彼女は、親切なだけでなく正直だ。

Ví uma menininha que era doce e amável.

気さくで親切な小さな女の子に会ったよ。

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe.

- 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
- 彼女は成長して母のような美しい女になった。

- Ela é uma garota muito amável.
- Ela é uma garota muito gentil.

彼女はとても親切な少女です。

Não importa. Se você trabalhar em si mesmo, você se tornará uma pessoa mais amável.

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。