Translation of "Aguentar" in Japanese

Não consigo aguentar mais.

もう我慢できない。

Ele já não consegue aguentar.

彼にはもう我慢できない。

Não posso aguentar todo esse barulho.

この音にはまったく我慢ができません。

Não consigo mais aguentar esta dor.

この痛みはこれ以上我慢できない。

É pesado mas eu consigo aguentar.

重いけど、何とか運べます。

Eu não posso aguentar viver sozinho.

私は一人で暮らすことに耐えられない。

Eu não posso aguentar tal insulto.

私はそのような侮辱には耐えられない。

Eu não posso aguentar esse cheiro.

私はこの臭いを我慢することが出来ない。

Eu não consigo aguentar este barulho.

この騒音にはがまんできない。

Atletas também são bons em aguentar pressão.

アスリートはプレッシャーに対処するのも上手です

Este cantil parece aguentar o meu peso.

水筒が― 体重を支えてる

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

Eu não consigo aguentar a atitude dele.

- 彼のあの態度には耐えられない。
- 彼のあの態度には我慢できないんだよ。

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

オオカミはもう迫ってくる

Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.

彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.

この暑い天気にはもう我慢できない。

Eu não posso aguentar este barulho nem mais um minuto.

もうあの音には我慢ができないよ。

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

固定されてるか謎だ 固定されてないかも

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

留めるよ 無事を祈っててくれ