Translation of "Pressa" in Italian

- Tenho pressa.
- Estou apressado.
- Estou com pressa.

Sono di fretta.

- Você está com pressa?
- Vocês estão com pressa?

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

Não tenha pressa.

- Prendi il tuo tempo.
- Prenda il suo tempo.
- Prendete il vostro tempo.
- Fai con comodo.

Estou com pressa.

Sono di fretta.

Estávamos com pressa.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

Não tenho pressa.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.
- Non ho fretta.
- Io non ho fretta.

Não há pressa.

Non c'è fretta.

- Não estou com pressa.
- Eu não estou com pressa.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

Ela estava com pressa.

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

Tom estava com pressa.

Tom era di fretta.

Eu estava com pressa.

- Ero di fretta.
- Io ero di fretta.

Não estou com pressa.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

Não tenha tanta pressa.

Non essere così frettoloso.

- Nós estamos numa correria.
- Nós estamos com pressa.
- Estamos com pressa.

Siamo di fretta.

- Eu não estou com tanta pressa.
- Eu não estou com muita pressa.

- Non ho così tanta fretta.
- Io non ho così tanta fretta.

Tom nunca está com pressa.

Tom non è mai di fretta.

Ela estava com muita pressa.

Aveva molta fretta.

Você parece estar com pressa.

- Sembri essere di fretta.
- Sembra essere di fretta.
- Sembrate essere di fretta.

Eu não estava com pressa.

- Non ero di fretta.
- Io non ero di fretta.
- Non avevo fretta.
- Io non avevo fretta.

Tom parece estar com pressa.

Tom sembra essere di fretta.

Tom está sempre com pressa.

Tom è sempre di fretta.

Tom disse que estava com pressa.

- Tom ha detto di essere di fretta.
- Tom disse di essere di fretta.
- Tom ha detto che era di fretta.
- Tom disse che era di fretta.

Tom parecia estar com muita pressa.

Tom sembrava essere molto di fretta.

Você está com pressa, não está?

- Sei di fretta, vero?
- È di fretta, vero?
- Siete di fretta, vero?

Nós temos tempo. Não há pressa.

Abbiamo tempo, non c'è fretta.

A pressa é inimiga da perfeição.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Aonde você vai com tanta pressa?

Dove vai così di fretta?

Você não está com pressa, está?

- Non sei di fretta, vero?
- Non è di fretta, vero?
- Non siete di fretta, vero?

"Você está com pressa?" "Não muito."

- "Sei di fretta?" "Non proprio."
- "È di fretta?" "Non proprio."

Parece que não há necessidade de pressa.

Sembra che non ci sia fretta di sbrigarsi.

O homem alto foi embora com pressa.

- L'uomo alto se n'è andato di fretta.
- L'uomo alto se ne andò di fretta.

Na pressa esqueci o dinheiro em casa.

- Essendo di fretta, mi sono scordato i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono scordata i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono dimenticato i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono dimenticata i soldi a casa.

Ela estava com pressa de ver o pai.

- Aveva fretta di vedere suo padre.
- Lei aveva fretta di vedere suo padre.

- O Tom não tem pressa para vender o carro.
- O Tom não está com pressa para vender o carro.

- Tom non ha fretta di vendere la sua auto.
- Tom non ha fretta di vendere la sua automobile.
- Tom non ha fretta di vendere la sua macchina.

Sou um caracol e caracóis nunca estão com pressa.

- Sono una lumaca, e le lumache non sono mai di fretta.
- Io sono una lumaca, e le lumache non sono mai di fretta.
- Sono una chiocciola, e le chiocciole non sono mai di fretta.
- Io sono una chiocciola, e le chiocciole non sono mai di fretta.

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

- Por que você estava tão apressado?
- Por que você estava com tanta pressa?

- Perché eri così di fretta?
- Perché era così di fretta?
- Perché eravate sempre così di fretta?