Translation of "Nesta" in Italian

- Você está nesta foto?
- Tu estás nesta fotografia?
- Vocês estão nesta foto?
- O senhor está nesta foto?
- Estais nesta fotografia?
- A senhora está nesta fotografia?
- Os senhores estão nesta foto?
- As senhoras estão nesta fotografia?

- Sei in questa foto?
- Tu sei in questa foto?
- È in questa foto?
- Lei è in questa foto?
- Siete in questa foto?
- Voi siete in questa foto?
- Siete in questa fotografia?
- Voi siete in questa fotografia?
- È in questa fotografia?
- Lei è in questa fotografia?
- Sei in questa fotografia?
- Tu sei in questa fotografia?

- Há árvores nesta floresta.
- Tem árvores nesta floresta.

Ci sono degli alberi in questa foresta.

Assine nesta linha.

- Firma su questa linea.
- Firmi su questa linea.
- Firmate su questa linea.

- Dez pessoas moram nesta casa.
- Nesta casa moram dez pessoas.
- Há dez pessoas morando nesta casa.

Dieci persone vivono in questa casa.

- Não tem fita nesta câmera.
- Não tem filme nesta câmera.

Non c'è la pellicola in questa macchina fotografica.

- Há muitas árvores nesta floresta.
- Tem muitas árvores nesta floresta.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Podemos acampar nesta caverna,

Potremmo accamparci nella caverna,

Tem bolsas nesta loja?

Ci sono delle borse in questo negozio?

Quem mora nesta casa?

Chi abita in questa casa?

Sejamos francos nesta questão.

- Siamo franchi in questa questione.
- Siamo franche in questa questione.

Eu estudei nesta escola.

- Sono andato a scuola qui.
- Sono andato a scuola qua.
- Sono andata a scuola qui.
- Sono andata a scuola qua.
- Andai a scuola qui.
- Andai a scuola qua.

Eles moram nesta cidade.

Vivono in questa città.

Eu moro nesta rua.

Io abito in questa via.

Ninguém mora nesta casa.

Nessuno abita in questa casa.

Não brinque nesta sala.

- Non giocare in questa stanza.
- Non giocate in questa stanza.
- Non giochi in questa stanza.
- Non suonare in questa stanza.
- Non suonate in questa stanza.
- Non suoni in questa stanza.

Eu nasci nesta casa.

- Sono nato in questa casa.
- Sono nata in questa casa.

- Não se vende álcool nesta loja.
- Não vendemos álcool nesta loja.

Non si vende liquore in questo negozio.

- Meu amigo mora nesta casa.
- O meu amigo mora nesta casa.

Il mio amico abita in questa casa.

As aulas começam nesta segunda.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

Há muitas pontes nesta cidade.

- Ci sono molti ponti in questa città.
- Ci sono numerosi ponti in questa città.

Há problemas nesta conta telefônica.

Ci sono degli errori in questa bolletta del telefono.

Tenho muitas moedas nesta caixa.

- Ho molte monete in questa scatola.
- Io ho molte monete in questa scatola.

Há 35 alunos nesta sala.

Ci sono trentacinque studenti in questa classe.

Eu moro nesta casa sozinho.

Vivo in questa casa per conto mio.

Não há praia nesta área.

- Non ci sono spiagge in quest'area.
- Non c'è alcuna spiaggia in quest'area.

Tom parece deprimido nesta manhã.

Sembra che Tom sia depresso stamattina.

Não há cadeiras nesta sala.

Non ci sono sedie in questa stanza.

Nesta loja se fala esperanto.

In questo negozio si parla Esperanto.

Há pontes demais nesta cidade.

Ci sono troppi ponti in questa città.

Nesta seção vendem-se almôndegas.

In questo reparto vendono cotolette.

Como Tom acabou nesta bagunça?

Tom com'è finito in questo casino?

Você pode fumar nesta sala.

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

Vende-se carne nesta loja.

Vendono carne in questo negozio.

Há um museu nesta cidade?

C'è un museo in questa città?

Tem um buraco nesta meia.

C'è un buco in questa calza.

Há um erro nesta frase.

- C'è un errore in questa frase.
- C'è un errore in questa sentenza.

Nesta província se fala berbere.

Parlano in berbero in questa provincia.

Há muitas colinas nesta região.

Ci sono molte colline in questa regione.

Há muitas estantes nesta biblioteca.

Ci sono molti scaffali in questa biblioteca.

- Você tem de mudar algumas coisas nesta casa.
- Algumas coisas precisam mudar nesta casa.
- É preciso mudar as coisas nesta casa.

Le cose devono essere cambiate in questa casa.

- Não vejo um único cliente nesta loja.
- Não vejo uma única cliente nesta loja.

Non vedo un solo cliente in questo negozio.

Está presa nesta floresta do Alasca.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

É nesta extensão de 15 km

Questo tratto di 15 chilometri

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

A quel punto, sembrava tutto...

Você conhece o homem nesta fotografia?

- Conosci l'uomo in questa foto?
- Conoscete l'uomo in questa foto?

Os ovos são baratos nesta época.

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Não há erros gramaticais nesta frase.

Non ci sono errori grammaticali in questa frase.

Eu sei quem mora nesta casa.

So chi abita in questa casa.

Moro nesta casa há dois anos.

Abito in questa casa da due anni.

Posso escrever nesta folha de papel?

Posso scrivere su questo foglio di carta?

Quantas estações rodoviárias há nesta cidade?

Quante stazioni degli autobus ci sono in questa città?

Tu reconheces o homem nesta foto?

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?
- Riconosci l'uomo in questa fotografia?

Tem muito açúcar nesta caixa preta.

C'è molto zucchero in questa scatola nera.

Há uma casa antiga nesta rua.

C'è una vecchia casa in questa via.

Não é permitido fumar nesta sala.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

Há muitos animais ferozes nesta mata.

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

Há uma igreja antiga nesta cidade.

- C'è una vecchia chiesa in questa città.
- C'è una chiesa antica in questa città.

Onde está o predicado nesta frase?

Dov'è il predicato in questa frase?

Eu compro muitos livros nesta livraria.

Compro molti libri in questa libreria.

Centenas de pessoas trabalham nesta cozinha.

Centinaia di persone lavorano in questa cucina.

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

A senhorita Smith ensina inglês nesta escola.

La signorina Smith insegna inglese in questa scuola.

Gustavo não tem nenhum amigo nesta cidade.

Gustavo non ha affatto amici in questa città.

E existe ainda quem acredita nesta magistratura.

E c'è ancora qualcuno che crede in questa magistratura?

Não pode comprar nada interessante nesta loja.

In questo negozio non c'è niente di interessante.

Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.

In questa città trovare un taxi è complicato.

Nesta noite nenhuma estrela se fez visível.

Quella notte neppure una stella era visibile.

Os preços são muito altos nesta loja.

I prezzi sono molto alti in questo negozio.

Você precisa carregar uma arma nesta área.

Devi avere una pistola in questa zona.

Há um pouco de uísque nesta garrafa.

C'è un po' di whisky in questa bottiglia.

Você não é bem-vindo nesta casa.

- Non sei il benvenuto in questa casa.
- Non sei la benvenuta in questa casa.
- Non è il benvenuto in questa casa.
- Non è la benvenuta in questa casa.
- Non siete i benvenuti in questa casa.
- Non siete le benvenute in questa casa.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

E desde que mantenha a pressão nesta direção,

Finché la pressione seguirà questo senso

- Quem mora nesta casa?
- Quem mora nessa casa?

- Chi vive in questa casa?
- Chi abita in questa casa?
- Chi ci vive in questa casa?
- Chi ci abita in questa casa?

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

- Nessuno abita in questa casa.
- Non ci vive nessuno in questa casa.
- Non ci abita nessuno in questa casa.
- Nessuno vive in questa casa.

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

O Tom não é bem-vindo nesta casa.

Tom non è il benvenuto in questa casa.

- Eu cresci nesta casa.
- Eu cresci nessa casa.

- Sono cresciuto in questa casa.
- Io sono cresciuto in questa casa.
- Sono cresciuta in questa casa.
- Io sono cresciuta in questa casa.

"Como se pronuncia o símbolo "@" nesta língua?" "Arroba."

"Come pronunciate il simbolo @ in questa lingua?" "Chiocciola."

Cuide para que nenhum estranho entre nesta sala.

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Mio padre e mio fratello lavorano in questa fabbrica.

Você sabia que algumas raposas viviam nesta montanha?

- Sapevi che su questa montagna vivevano delle volpi?
- Sapevate che su questa montagna vivevano delle volpi?
- Sapeva che su questa montagna vivevano delle volpi?

- Nesta loja vendemos carne.
- Vendemos carne neste armazém.

In questo negozio vendiamo carne.

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

- Il mio ex-marito non vive più in questa città.
- Il mio ex-marito non abita più in questa città.

Nesta escola, as crianças devem usar o Inglês.

In questa scuola i bambini devono usare l'inglese.

O que é que você faz nesta empresa?

Cosa fai per questa azienda?

- Tem certeza de que o livro está nesta estante?
- Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?

- Sei sicuro che il libro sia su questo scaffale?
- Sei sicura che il libro sia su questo scaffale?
- Siete sicuri che il libro sia su questo scaffale?
- Siete sicure che il libro sia su questo scaffale?

Mas quem se juntará ao feroz felino nesta final?

Chi si unirà al feroce felino nella battaglia finale?

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.