Translation of "Morto" in Italian

Morto?

Morto?

Está morto?

- Morto?
- Morti?
- Morte?
- Morta?

- Eu não estou morto.
- Não estou morto.

- Non sono morto.
- Io non sono morto.

- O pássaro está morto.
- O passarinho está morto.

L'uccello è morto.

Eu estou morto.

- Sono morta.
- Io sono morta.
- Sono morto.
- Io sono morto.

Tom foi morto.

- Tom è stato ucciso.
- Tom fu ucciso.

Tom será morto.

Tom verrà ucciso.

Tom está morto.

Tom è morto.

- Estou morto de cansaço.
- Eu me sinto morto de cansaço.
- Eu estou morto de cansaço.

Io mi sento stanco morto.

O cachorro estava morto.

Il cane era morto.

Ele está provavelmente morto.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Michael Jackson está morto.

Michael Jackson è morto.

Tom não está morto.

Tom non è morto.

Este homem está morto.

Quest'uomo è morto.

Paolo foi encontrado morto.

Paolo fu trovato morto.

O tigre foi morto.

- La tigre è stata uccisa.
- La tigre fu uccisa.

O jornalismo está morto.

Il giornalismo è morto.

Fadil poderia estar morto.

Fadil potrebbe essere morto.

Ele está morto agora.

- È morto ora.
- È morto adesso.

O cachorro está morto.

Il cane è morto.

Estou morto de cansaço.

Io mi sento stanco morto.

É como enterrar um morto, daí o nome Âncora do Morto.

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

- É um morto de fome.
- Você é um morto de fome.

È un morto di fame.

- Bill foi morto por esse homem.
- Bill foi morto por aquele homem.

- Bill è stato ucciso da quell'uomo.
- Bill fu ucciso da quell'uomo.

- Tu estás morto!
- Você está morto!
- Tu estás morta!
- Você está morta!

- Sei morto.
- Tu sei morto.
- Sei morta.
- Tu sei morta.

Achava que você estava morto.

Pensavo che fossi morto.

Pensei que Tom estivesse morto.

Pensavo che Tom fosse morto.

O cachorro está quase morto.

- Il cane è sul punto di morte.
- Il cane è prossimo a morire.

Quando o Tom foi morto?

Quando è stato ucciso Tom?

O Tom poderia estar morto.

Tom potrebbe essere morto.

Tom foi morto na explosão.

- Tom è rimasto ucciso nell'esplosione.
- Tom rimase ucciso nell'esplosione.

- Desejo que o Tom estivesse morto.
- Eu quisera que o Tom estivesse morto.

Vorrei che Tom fosse morto.

Ele está morto há dez anos.

- Sono dieci anni che è morto.
- È morto da dieci anni.
- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.

O rato está vivo ou morto?

Il ratto è vivo o morto?

Quando terminei, estava morto de cansaço.

Quando ho finito, ero stanco morto.

O latim é um idioma morto.

Il latino è una lingua morta.

O cordeiro foi morto pelo lobo.

- L'agnello è stato ucciso dal lupo.
- L'agnello fu ucciso dal lupo.
- L'agnello venne ucciso dal lupo.

- Quase fui morto.
- Quase fui morta.

- Mi hanno quasi ucciso.
- Mi hanno quasi uccisa.

Eu queria que você estivesse morto!

- Vorrei che tu fossi morto.
- Io vorrei che tu fossi morto.
- Vorrei che tu fossi morta.
- Io vorrei che tu fossi morta.
- Vorrei che lei fosse morta.
- Io vorrei che lei fosse morta.
- Vorrei che lei fosse morto.
- Io vorrei che lei fosse morto.
- Vorrei che voi foste morti.
- Io vorrei che voi foste morti.
- Vorrei che voi foste morte.
- Io vorrei che voi foste morte.

Ele está morto há três anos.

- È morto tre anni fa.
- Lui è morto tre anni fa.
- È morto da tre anni.
- Lui è morto da tre anni.

Tom foi morto em uma emboscada.

- Tom è stato ucciso in un'imboscata.
- Tom fu ucciso in un'imboscata.
- Tom venne ucciso in un'imboscata.

O gato foi morto pelo cachorro.

- Il gatto è stato ucciso dal cane.
- Il gatto fu ucciso dal cane.

Tom foi morto com esta pedra.

- Tom è stato ucciso con questa pietra.
- Tom fu ucciso con questa pietra.
- Tom è stato ucciso con questo sasso.
- Tom fu ucciso con questo sasso.

Você pensa que ele está morto?

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

- O papagaio está morto.
- O papagaio morreu.

Il pappagallo è morto.

- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

Mais vale cão vivo que leão morto.

Piuttosto cane vivo che leone morto.

Acabei de descobrir que Tom está morto.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Eu sabia que Tom não estava morto.

Sapevo che Tom non era morto.

Meu canário foi morto por um gato.

Il mio canarino è stato ucciso da un gatto.

Você tem que se fingir de morto.

- Dovresti fingere di essere morto.
- Dovresti fingere di essere morta.
- Dovreste fingere di essere morti.
- Dovreste fingere di essere morte.
- Dovrebbe fingere di essere morto.
- Dovrebbe fingere di essere morta.

Tom foi morto em um beco escuro.

- Tom è stato ucciso in un vicolo buio.
- Tom fu ucciso in un vicolo buio.
- Tom venne ucciso in un vicolo buio.

Agora estamos comprometidos com a Âncora do Morto.

Ok, ora dipendiamo da questo ancoraggio a corpo morto.

"Cadê Tom?" "Eu não sei. Talvez esteja morto."

"Dov'è Tom?" "Non lo so. Forse è morto."

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

- O cachorro está morto.
- O cachorro está sem vida.

Il cane è morto.

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?

- Todos morreram.
- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Sono tutti morti.
- Tutti sono morti.

- Receio que Tom esteja morto.
- Acho que Tom morreu.

- Temo che Tom sia morto.
- Io temo che Tom sia morto.

Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.

Se avessi preso quell'aereo, adesso sarei morto.

Porque é que querem ser mais um miúdo muçulmano morto?

Perché volete diventare solo un altro ragazzo mussulmano morto?

Sob meu domínio, nenhum homem foi morto fugindo do inimigo.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

- O morto não deixou testamento.
- O falecido não deixou testamento.

Il defunto non ha lasciato testamento.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

Nostro figlio è morto nella guerra.

- Ele morreu há cinco anos.
- Ele está morto há cinco anos.

Sono cinque anni che è morto.

Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

L'ancoraggio a corpo morto, coraggioso. Prima scaviamo un solco.

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

- Eu sabia que o Tom estava morto.
- Eu sabia que o Tom tinha morrido.

Sapevo che Tom era morto.

- Estou exausto.
- Eu estou morto.
- Eu estou exausta.
- Estou esgotado.
- Estou esgotada.
- Estou de rastos!

- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono sfinita.
- Io sono stanco!

- Ao chegar em casa, caí de fadiga.
- Quando cheguei em casa, estava morto de cansaço.

Arrivato a casa, sono caduto dalla stanchezza.

O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.

- Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
- Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.

E meu pequenino companheiro não me parecia nem perdido, nem morto de cansaço, ou de fome, ou de sede, ou de medo.

Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.

- Como você sabe que ele já está morto?
- Como é que sabes que ele já morreu?
- Como é que vocês sabem que ele já morreu?

- Come lo sai che è già morto?
- Come lo sa che è già morto?
- Come lo sapete che è già morto?

- Faça-se de morto, para não ser assassinado!
- Faça-se de morta, para não ser assassinada!
- Finge-te de morto, para não seres assassinado!
- Finge-te de morta, para não seres assassinada!
- Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
- Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!
- Fingi-vos de mortos, para não serdes assassinados!
- Fazei-vos de mortas, para não serdes assassinadas!

- Fingi di essere morto così non vieni ucciso!
- Fingi di essere morta così non vieni uccisa!
- Finga di essere morto così non viene ucciso!
- Finga di essere morta così non viene uccisa!
- Fingete di essere morti così non venite uccisi!
- Fingete di essere morte così non venite uccise!