Translation of "Geralmente" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Geralmente" in a sentence and their italian translations:

Ela geralmente usa jeans.

- Di solito indossa dei jeans.
- Di solito lei indossa dei jeans.

Geralmente, não cometo erros.

- Generalmente non faccio errori.
- Io generalmente non faccio errori.
- Generalmente non commetto errori.
- Io generalmente non commetto errori.

Eu geralmente o vejo.

Lo incontro spesso.

Isto é geralmente desnecessário.

Questo di solito non è necessario.

Eu geralmente como fora.

- Di solito mangio fuori.
- Io di solito mangio fuori.
- Solitamente mangio fuori.
- Io solitamente mangio fuori.

Os dados são geralmente imprecisos.

I dati sono spesso imprecisi.

Ele geralmente vai ao McDonald's.

- Solitamente va al McDonald's.
- Di solito va al McDonald's.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Ela geralmente se levanta cedo.

Lei di solito si alza presto.

Eu geralmente concordo com Tom.

- Generalmente sono d'accordo con Tom.
- Io generalmente sono d'accordo con Tom.
- In generale sono d'accordo con Tom.
- Io in generale sono d'accordo con Tom.

- Os alimentos orgânicos geralmente custam mais caro.
- Os produtos orgânicos geralmente são mais caros.

- Il cibo biologico di solito è più costoso.
- Il cibo biologico solitamente è più costoso.
- Il cibo biologico di solito è più caro.
- Il cibo biologico solitamente è più caro.

Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.

In genere gli asiatici hanno i capelli neri.

Geralmente vou para cama às nove.

Solitamente vado a letto alle nove.

Eu o encontro geralmente no café.

Io di solito lo incontro al bar.

Meu pai geralmente volta às seis.

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

Um júri tem geralmente 12 membros.

- Le giurie di solito hanno 12 membri.
- Le giurie solitamente hanno 12 membri.

Geralmente, vou para casa às quatro.

Abitualmente ritorno a casa alle quattro.

Minha irmã geralmente cuida do bebê.

- Mia sorella si occupa spesso del bambino.
- Mia sorella si prende sovente cura del bambino.

Ela geralmente vem aqui às terças.

- Solitamente viene qui al martedì.
- Lei solitamente viene qui al martedì.

Geralmente eu não como carne vermelha.

- Di solito non mangio carne rossa.
- Di solito io non mangio carne rossa.
- Solitamente non mangio carne rossa.
- Solitamente io non mangio carne rossa.

Ele geralmente toma banho à noite.

Lui di solito si fa un bagno la sera.

Geralmente ela toma banho de manhã.

Lei di solito si fa una doccia la mattina.

Tom geralmente não cumpre as suas promessas.

Tom spesso non mantiene le sue promesse.

A comida coreana é geralmente muito apimentada.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

Carol geralmente assiste a filmes de terror.

Carol guarda spesso i film dell orrore.

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

Che tipo di programma usa generalmente Tom?

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

- Eu geralmente espirro.
- Eu espirro com frequência.

- Starnutisco spesso.
- Io starnutisco spesso.

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

- Di solito mi alzo alle sei.
- Solitamente mi alzo alle sei.

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

Geralmente, uso óculos escuros quando estou dirigindo.

- Indosso spesso gli occhiali da sole quando sto guidando.
- Io indosso spesso gli occhiali da sole quando sto guidando.

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

Tom di solito va a letto alle dieci e quaranta.

Nós geralmente tomamos café da manhã às 7h30.

Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

O Tom geralmente perde no vinte e um.

- Tom di solito perde a blackjack.
- Tom solitamente perde a blackjack.

O meu pai geralmente chega em casa às sete.

- Mio padre di solito viene a casa alle sette.
- Mio padre solitamente viene a casa alle sette.

Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.

I cucchiai di metallo sono generalmente realizzati in acciaio inossidabile.

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

- Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
- Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.

O Tom, geralmente, chega em casa apenas a tempo do jantar.

Tom solitamente torna a casa proprio all'ora di cena.

Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês?

- Di solito mangi più di cinque fette di pizza al mese?
- Di solito mangia più di cinque fette di pizza al mese?
- Di solito mangiate più di cinque fette di pizza al mese?
- Solitamente mangi più di cinque fette di pizza al mese?
- Solitamente mangia più di cinque fette di pizza al mese?
- Solitamente mangiate più di cinque fette di pizza al mese?

Geralmente a raiva me faz chorar e o pranto me faz bem.

Di solito la rabbia mi fa piangere e il pianto mi fa bene.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

Se alguém presta atenção a um erro, geralmente deixa de ver os outros.

Se si presta attenzione a un errore, spesso si trascura gli altri.

As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.

Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.

- Meu professor geralmente passa muito trabalho para casa.
- Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa.

- Il mio insegnante di solito dà molti compiti.
- La mia insegnante di solito dà molti compiti.
- Il mio professore di solito dà molti compiti.
- La mia professoressa di solito dà molti compiti.
- Il mio professore solitamente dà molti compiti.
- La mia professoressa solitamente dà molti compiti.
- Il mio insegnante solitamente dà molti compiti.
- La mia insegnante solitamente dà molti compiti.

É preciso apenas coragem, ou talvez bom senso, para entender que as melhores lições geralmente são as mais difíceis.

Ci vuole sole coraggio, o forse buon senso, per capire che le lezioni migliori sono di solito le più dure.

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

- A que horas de costume você se levanta?
- A que horas você geralmente se levanta?
- A que horas você costuma se levantar?

A che ora ti svegli di solito?

- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.