Translation of "Forças" in Italian

Todos têm forças e fraquezas.

- Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
- Hanno tutti delle forze e delle debolezze.

As forças não eram iguais.

Le forze non erano uguali.

Eu treinei com as forças especiais.

- Mi sono allenato con le forze speciali.
- Mi sono allenata con le forze speciali.
- Mi allenai con le forze speciali.

Ele encontra forças em sua religião.

- Trova forza nella sua religione.
- Lui trova forza nella sua religione.

Isto me dá forças para continuar.

- Ciò mi dà la forza di andare avanti.
- Questo mi dà la forza di andare avanti.
- Questa mi dà la forza di andare avanti.

Em horas, forças Austríacas estão bombardeando Belgrado.

Nell'arco di alcune ore le forze austriache iniziano a bombardare Belgrado.

As forças armadas ocuparam todo o território.

- Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.
- Le forze armate occuparono tutto il territorio.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Estou a perder as forças para agarrar-me.

Sto esaurendo le forze per restare appeso.

Eles se recusaram a entrar nas forças armadas.

- Si sono rifiutati di arruolarsi nell'esercito.
- Si sono rifiutate di arruolarsi nell'esercito.
- Si rifiutarono di arruolarsi nell'esercito.

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

Mas continua a combater as forças alemãs e austro-húngaras

ma continua a combattere con le forze tedesche e austro-ungariche

Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais?

- Chi ha detto che voleva unirsi alle forze speciali?
- Chi ha detto che si voleva unire alle forze speciali?

Eu sempre gostei de observar os movimentos das forças da natureza.

Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.

- Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
- Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.

Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."

- La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
- La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".