Translation of "Território" in Turkish

- Angola já foi território português.
- Angola foi uma vez território português.

Angola bir zamanlar bir Portekiz bölgesiydi.

- O cachorro marcou seu território.
- O cachorro marcou o seu território.

Köpek bölgesini işaretledi.

E reclama o seu território.

Burası benim, diye bağırıyor.

Nosso território está sendo invadido.

Bizim arazi devralınıyor.

Formato, distância, direção e território.

yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

E levou-nos a território desconhecido.

bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

Você está entrando num território perigoso.

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

Eles aumentaram o território do império.

Onlar imparatorluğun topraklarını genişletti.

Este é o território de Tom.

- Burası Tom'un mıntıkası.
- Burası Tom'un çöplüğü.
- Burası Tom'un bölgesi.

Mas a guerra por território nunca acabará.

Fakat yer kavgası asla son bulmayacak.

As forças armadas ocuparam todo o território.

Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.

Para a população, seu território era pequeno.

Onların bölgesi nüfus için küçüktü.

O resto território se rendeu de boa vontade,

Arazinin geri kalanı bana isteyerek teslim oldu

Humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

Avlanma sahalarını büyük kedilerle paylaşıyorlar.

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

Este território é dele e aquele rugido significa: "Não te aproximes".

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

O território do país Curaçao consiste das ilhas Curaçao e Pequena-Curaçao.

Curaçao ülkesinin toprakları, Curaçao ve Little Curacao adalarından oluşur.

Graças a isso, os CANTÕES podem ajustar as suas leis às peculiaridades de cada território.

Bu nedenle kantonlar farklılıklarına özgü yasalar çıkarabiliyorlar.

Vamos primeiro reconhecer Ayafosya, que está sob domínio turco e no território de Truk desde 1453.

1453 yılından beri Türk hakimiyetinde ve Türk topraklarında olan Ayasofya'yı önce bir tanıyalım

No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,

Savaşın sonunda, İsrail her şeyi kontrol etti Gazze dışında toprakları, hangi Mısır