Translation of "Milhares" in Italian

Centenas de milhares deles.

Centinaia di migliaia.

Há centenas de milhares de anos,

Vedete, mille e mille anni fa

Alguns milhares de anos atrás na Ásia.

migliaia di anni fa in Asia.

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.

Da produção e descarte de milhares de toneladas

della produzione e dello smaltimento di tonnellate e tonnellate

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

- No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas.
- No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios.

Il quindici di agosto migliaia di persone fanno volare degli aquiloni.

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.

Migliaia di persone andarono alla spiaggia per vedere il delfino.

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

Ma ora sappiamo che sono causate da miliardi di organismi unicellulari.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Centenas de milhares dessas pessoas fugiram para a Venezuela, onde a economia estava prosperando

Centinaia di migliaia di questi sfollati fuggirono in Venezuela, dove l'economia stava

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Na primeira noite, portanto, adormeci na areia a milhares de quilômetros de qualquer terra habitada.

Così la prima notte mi sono addormentato sulla sabbia a mille miglia da qualsiasi terra abitata.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

O bom êxito do projeto dependerá da nossa capacidade de persuadir milhares de pessoas a participar.

Il buon esito del progetto dipenderà dalla nostra capacità di persuadere migliaia di persone a partecipare.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Milhões de pessoas, milhares de edifícios, vou por aquele labirinto, labirinto de concreto, concreto e ferro, asfalto e vidro.

Milioni di persone, migliaia di edifici, io cammino attraverso questo labirinto, labirinto di cemento, cemento e ferro, asfalto e vetro.

- Meu amado é branco e rosado, saliente entre dez mil.
- O meu amado é branco e corado, inconfundível entre milhares.
- O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil.

L’amico mio è bianco e vermiglio, e si distingue fra diecimila.