Translation of "Deixaria" in Italian

Eu deixaria uma mensagem.

- Lascerei un messaggio.
- Io lascerei un messaggio.

Não nos deixaria ajudá-la.

Non ci permetterebbe di aiutarla.

Um abraço seu me deixaria feliz.

- Un abbraccio da parte tua mi renderebbe felice.
- Un abbraccio da parte vostra mi renderebbe felice.
- Un abbraccio da parte sua mi renderebbe felice.

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

- Credo che non lascerò mai Tatoeba.
- Io credo che non lascerò mai Tatoeba.

Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.

- Prendere la patente mi renderebbe felice.
- Prendere la patente di guida mi renderebbe felice.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom non mi permetterebbe di aiutarlo.

A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.

La donna promise di mettersi a dieta, di smettere di fumare e di fare esercizio.