Translation of "Chegará" in Italian

- Tom chegará logo.
- Tom chegará em breve.

Tom arriverà presto.

Tom chegará amanhã.

Tom arriverà domani.

A carta chegará amanhã.

La lettera arriverà domani.

A primavera logo chegará.

Sarà presto primavera.

O trem chegará na hora.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

O avião chegará às três.

L'aereo arriverà alle tre.

Ele chegará em Quioto amanhã.

Arriverà a Kyoto domani.

Ele chegará a Paris amanhã.

- Arriverà a Parigi domani.
- Lui arriverà a Parigi domani.

O trem chegará às dez horas.

Il treno arriverà alle dieci.

Quando seu trem chegará a Quioto?

- Quando arriverà il tuo treno a Kyoto?
- Quando arriverà il suo treno a Kyoto?
- Quando arriverà il vostro treno a Kyoto?

A que horas você chegará à estação?

- A che ora arriverai in stazione?
- A che ora arriverà in stazione?
- A che ora arriverete in stazione?

A que horas você chegará a Tóquio?

- A che ora arriverai a Tokyo?
- A che ora arriverà a Tokyo?
- A che ora arriverete a Tokyo?

Tom chegará em Boston amanhã de manhã.

- Tom arriverà a Boston domani mattina.
- Tom arriverà a Boston domattina.

Pega um táxi. Chegará em 5 minutos.

- Prendi un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendi un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà fra cinque minuti.

Será que Tom chegará aqui na hora?

Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.

Ele diz que chegará um pouco atrasado.

Dice che sarà un po' in ritardo.

- Que horas você acha que chegará em Boston?
- A que horas você acha que chegará a Boston?

- A che ora pensi che arriverai a Boston?
- A che ora pensa che arriverà a Boston?
- A che ora pensate che arriverete a Boston?

Ele chegará lá por volta das cinco horas.

- Arriverà lì verso le cinque.
- Lui arriverà lì verso le cinque.

Na sua opinião, quem chegará até a final?

Secondo voi chi arriva in finale?

Acho que Tom chegará aqui daqui a pouco.

Penso che Tom arriverà qui presto.

Você acha que Tom chegará cedo em casa?

- Pensi che Tom arriverà a casa presto?
- Pensa che Tom arriverà a casa presto?
- Pensate che Tom arriverà a casa presto?

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Apresse-se e você chegará na escola a tempo.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

Você acha que o Tom chegará a que horas?

- A che ora pensi che arriverà Tom?
- A che ora pensa che arriverà Tom?
- A che ora pensate che arriverà Tom?

Parece que Tom chegará antes das duas e meia.

È probabile che Tom arrivi prima delle 2:30.

A que horas você acha que Tom chegará em casa?

- A che ora pensi che arriverà a casa Tom?
- A che ora pensa che arriverà a casa Tom?
- A che ora pensate che arriverà a casa Tom?

- Apressa-te ou chegarás tarde.
- Apresse-se ou você chegará atrasado.

Sbrigatevi o farete tardi.

- Você não chegará atrasado, não é?
- Você não vai chegar atrasado, né?

- Non sarai in ritardo, vero?
- Tu non sarai in ritardo, vero?
- Non sarà in ritardo, vero?
- Lei non sarà in ritardo, vero?
- Non sarete in ritardo, vero?
- Voi non sarete in ritardo, vero?

- Quando o Tom chegará em casa?
- Quando o Tom vai chegar em casa?

Quando arriverà a casa Tom?

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...