Translation of "Discussão" in Japanese

O assunto merece discussão.

その話題は話し合う価値がある。

Foi uma discussão sem importância.

ほとんど内容のない議論だった。

Nós tomamos parte na discussão.

私たちはその議論に参加しました。

A discussão terminou em briga.

- 論議は最後に喧嘩になった。
- 議論は最後に喧嘩になった。
- 議会はさいごにけんかになった。

Quantas pessoas participaram da discussão?

会議に出席した人数は？

Discussão retomada após uma pequena interrupção.

ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。

Eles entraram em uma discussão acalorada.

彼らは激しい議論を始めた。

- Continuaremos a discussão.
- Continuaremos o debate.

討論を継続する。

Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.

私たちはそれについて熱心に議論した。

Depois do chá, começamos a discussão

お茶を飲んでから議論を始めた。

A discussão durou até tarde da noite.

討論は夜遅くまで続いた。

Tua sugestão parece irrelevante à nossa discussão.

あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。

Na discussão, deu-se ênfase ao desemprego.

討論での重点は失業問題であった。

É melhor evitar discussão sobre religião e política.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Então entraram numa grande discussão e ela disse-lhe:

彼らはしっかり議論をして 彼女は夫に

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais.

次の議論は出生前の組織移植に関するものである。

Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.

私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。

Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。