Translation of "Praticamente" in Hungarian

O som era praticamente imperceptível.

A hang alig volt érzékelhető.

Eu não entendi praticamente nada.

Alig értettem valamit.

- Somos praticamente irmãos.
- Somos como irmãos.

Szinte testvérek vagyunk.

Eu praticamente o consegui de graça.

- Gyakorlatilag ingyen kaptam.
- Gyakorlatilag ingyen volt.

Ele é praticamente um dicionário ambulante.

Gyakorlatilag egy két lábon járó szótár.

Tom e Mary estão praticamente casados.

Mondhatjuk, hogy Tomi és Mari már férj és feleség.

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Ela consegue ver. Mas o guanaco praticamente não vê nada.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

- Entramos num beco sem saída.
- Estamos numa situação praticamente insolúvel.

Zsákutcába kerültünk.

No Japão, praticamente toda família tem uma máquina de lavar louças.

Japánban gyakorlatilag minden családban van mosógép.

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Esta noite sonhei que estava velho. Será que posso dizer que vivi? Praticamente, não sei.

Ma este azt álmodtam, hogy öreg vagyok. Egyáltalán elmondhatom magamról, hogy éltem? Valójában nem tudom.