Translation of "Mortos" in Japanese

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Os mortos não falam.

死人はどんな話もしない。

Fale bem dos mortos.

死者はほめよ。

Sete policiais foram mortos.

７名の警察官が殺害された。

Treze americanos foram mortos.

アメリカ人13人が殺された。

- Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
- Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。

Outra guerra e todos seremos mortos.

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。

Quase 1500 leopardos foram mortos desde 2014.

2014年以降 1500匹の ヒョウが殺されています

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。

Nada menos que 50 passageiros foram mortos.

５０人もの乗客が死んだ。

Somente os mortos viram o fim da guerra.

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

世界で年に1000頭以上が 殺されています

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

トムは死者と交信することができると言っている。

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

彼の両親は２人ともなくなっている。

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

20,000 mortos, feridos ou capturados - 40% do exercito de Bennigsen.

ロシア軍の被害は戦死 負傷 捕虜２万 全体の４０％に及んだ

O campo de batalha estava repleto de mortos e feridos.

戦場は死体と負傷者で溢れかえった

O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

Os orangotangos costumam ser mortos com um machete ou queimados vivos com gasolina.

オランウータンは よくナタで切られ― ガソリンで焼かれる

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

多くのヒョウが 怒った群衆に殺されています

A verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。