Translation of "Mortos" in Italian

Três foram mortos.

- Tre sono stati uccisi.
- Tre furono uccisi.

Todos foram mortos.

- Sono stati uccisi tutti.
- Furono uccisi tutti.
- Vennero uccisi tutti.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

I miei genitori sono morti.

Os mortos não falam.

I morti non parlano.

Nossos deuses estão mortos.

I nostri dei sono morti.

Todos eles estão mortos.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.
- Sono tutti deceduti.
- Loro sono tutti deceduti.
- Sono tutte decedute.
- Loro sono tutte decedute.

Três canadenses foram mortos.

- Tre canadesi sono stati uccisi.
- Tre canadesi furono uccisi.
- Tre canadesi sono state uccise.
- Tre canadesi furono uccise.

Sete policiais foram mortos.

- Sette poliziotti sono stati uccisi.
- Sono stati uccisi sette poliziotti.
- Sette poliziotti vennero uccisi.
- Vennero uccisi sette poliziotti.

Treze americanos foram mortos.

- Sono stati uccisi tredici americani.
- Furono uccisi tredici americani.

Muitos soldados foram mortos aqui.

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.

Nós ainda não estamos mortos.

- Non siamo ancora morti.
- Noi non siamo ancora morti.
- Non siamo ancora morte.
- Noi non siamo ancora morte.

Ambos os homens foram mortos.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

- Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
- Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

- I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe.
- I musulmani seppelliscono i loro morti in fosse.

Todos entre nós que foram mortos

Ognuno di noi che è stato ucciso

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

- Erano morti.
- Erano morte.

- Eles estão mortos?
- Elas estão mortas?

- Sono morti?
- Loro sono morti?
- Sono morte?
- Loro sono morte?

Quase 1500 leopardos foram mortos desde 2014.

dal 2014 a oggi sono stati uccisi più di 1500 leopardi.

Não se deve falar mal dos mortos.

Non bisogna parlare male dei morti.

Pensei que Tom e Mary estivessem mortos.

- Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

Ambos os pais de Tom estão mortos.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe.

Nada menos que 50 passageiros foram mortos.

- Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono stati uccisi.

Dos mortos, só se deve falar bem.

Dei morti, dobbiamo solo dire il bene.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

- Probabilmente sono morti.
- Devono essere morti.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

- Tom ha visto qualche pesce morto galleggiante sul lago.
- Tom vide qualche pesce morto galleggiante sul lago.

- Todos morreram.
- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Sono tutti morti.
- Tutti sono morti.

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

Entrambi i suoi genitori sono morti.

Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.

- Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.
- Una volta che siamo morti, non siamo più morenti.

20,000 mortos, feridos ou capturados - 40% do exercito de Bennigsen.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

O campo de batalha estava repleto de mortos e feridos.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

Os orangotangos costumam ser mortos com um machete ou queimados vivos com gasolina.

Di solito vengono uccisi a colpi di machete o arsi vivi con la benzina.

O número de vítimas do acidente foi de 5 mortos e 100 feridos.

Il numero di vittime di quell'incidente fu di 5 morti e 100 feriti.

Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra as Sagradas Escrituras.

Nel Medioevo, chiunque si opponesse alle Sacre Scritture veniva assassinato.

A geada era tal que os pássaros congelavam no ar e caíam mortos.

Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.

O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.

- Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
- Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.

- Três pessoas morreram, oito ficaram feridas.
- Há três mortos, e oito pessoas ficaram feridas.

Tre persone sono morte, otto sono rimaste ferite.

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

A verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

- O meu pai e a minha mãe morreram.
- O meu pai e a minha mãe estão mortos.

Mio padre e mia madre sono morti.

- Faça-se de morto, para não ser assassinado!
- Faça-se de morta, para não ser assassinada!
- Finge-te de morto, para não seres assassinado!
- Finge-te de morta, para não seres assassinada!
- Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
- Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!
- Fingi-vos de mortos, para não serdes assassinados!
- Fazei-vos de mortas, para não serdes assassinadas!

- Fingi di essere morto così non vieni ucciso!
- Fingi di essere morta così non vieni uccisa!
- Finga di essere morto così non viene ucciso!
- Finga di essere morta così non viene uccisa!
- Fingete di essere morti così non venite uccisi!
- Fingete di essere morte così non venite uccise!